1 00:00:24,100 --> 00:00:29,300 Dedikuar traditave shekullore të Kashmirit, toka e harmonisë dhe tolerancës. 2 00:00:56,580 --> 00:01:02,860 MISIONI KASHMIR 3 00:01:04,160 --> 00:01:16,780 - Përkthyer nga Sissia - 4 00:01:22,200 --> 00:01:27,790 Tym, kaq shumë tym, 5 00:01:28,083 --> 00:01:29,958 sa shumë tym. 6 00:01:38,417 --> 00:01:44,375 Tym, kaq shumë tym, 7 00:01:44,458 --> 00:01:46,292 sa shumë tym. 8 00:01:50,375 --> 00:01:54,166 Këto rrëke komplotesh, 9 00:01:54,458 --> 00:01:58,160 këto erëra komploti, 10 00:01:58,500 --> 00:02:06,542 kanë vendosur tokën e perëndive me zjarr e gjak. 11 00:02:14,792 --> 00:02:18,519 Konka dhe thirrjet për lutje 12 00:02:18,845 --> 00:02:22,654 janë heshtur. 13 00:02:22,958 --> 00:02:30,750 Qielli e ka mallkuar tokën time. 14 00:02:31,083 --> 00:02:35,000 Pse njerëzit po ikin? 15 00:02:35,243 --> 00:02:38,458 Pse digjen shtëpitë? 16 00:02:41,250 --> 00:02:47,241 Tym, kaq shumë tym, 17 00:02:47,321 --> 00:02:49,542 sa shumë tym. 18 00:03:01,539 --> 00:03:09,375 Kush i vuri flakën këtyre kullotave të blerta? 19 00:03:09,728 --> 00:03:18,000 Ne lexojmë në çdo kufomë një vullnet për të jetuar. 20 00:03:25,917 --> 00:03:29,792 Ata luftojnë për pushtet, 21 00:03:30,083 --> 00:03:33,917 për të hyrë në fron. 22 00:03:34,107 --> 00:03:42,212 Ata përdorin gjakun e të pafajshmëve, 23 00:03:42,292 --> 00:03:48,667 për të nxjerrë kufij mes zemrave. 24 00:03:58,620 --> 00:03:59,740 Prit, Gurdeep! 25 00:04:01,860 --> 00:04:03,680 Mos lëviz, mos merr frymë! 26 00:04:05,200 --> 00:04:06,220 Pse, zotëri? 27 00:04:08,080 --> 00:04:11,580 Shikoni përpara. A shihni ndonjë gjë? 28 00:04:18,370 --> 00:04:21,840 A ka trupa? - Jo, zotëri. 29 00:04:22,160 --> 00:04:25,180 Ata hodhën në erë një varkë të zbrazët. 30 00:04:25,500 --> 00:04:26,667 mbi çfarë po ecni? 31 00:04:28,500 --> 00:04:30,625 Në kuvertë, zotëri. - Dhe më poshtë? 32 00:04:34,125 --> 00:04:35,875 Ka djem, zotëri. 33 00:04:36,083 --> 00:04:39,208 Më vjen keq që ju them këtë por ju jeni në një minierë. 34 00:04:44,660 --> 00:04:46,740 Ju e dini se çfarë do të ndodhë nëse lëviz? 35 00:04:46,900 --> 00:04:48,480 Ju do të pluhuroseni. 36 00:04:48,830 --> 00:04:51,680 Koka juaj do të fluturojë atje dhe këmbët e tua do të zbresin këtu. 37 00:04:51,800 --> 00:04:53,880 Më vjen keq, zotëri. - Budalla! 38 00:04:53,980 --> 00:04:55,700 Asnjëherë mos nxitoni! 39 00:04:56,250 --> 00:04:59,300 Avinash, ktheji të gjithë prapa. - Kthehu! 40 00:05:03,290 --> 00:05:05,160 Edhe ti, Avinash. - Po, zotëri. 41 00:05:08,820 --> 00:05:09,960 Keni frikë, Gurdeep? 42 00:05:10,700 --> 00:05:13,000 Unë mendoj për Zotin tim, zotëri. 43 00:05:14,140 --> 00:05:16,220 Zotëri? - Po? 44 00:05:16,910 --> 00:05:18,220 Më duhet të urinoj. 45 00:05:19,540 --> 00:05:22,560 Pra, shkoni për atë! Pa lëvizur. 46 00:05:29,160 --> 00:05:30,880 Përfunduar? - Po, zotëri. 47 00:05:31,140 --> 00:05:32,880 Ndihesh më mirë? - Po, zotëri 48 00:05:32,960 --> 00:05:33,820 Perfekte. 49 00:05:34,000 --> 00:05:36,920 Kërceni dhe sigurohuni që jeni nën ujë 50 00:05:37,000 --> 00:05:38,020 para shpërthimit. 51 00:05:38,080 --> 00:05:39,260 Unë nuk di të notoj, z. 52 00:05:45,000 --> 00:05:47,400 Pra, ka mbaruar. - Më falni zotëri? 53 00:05:47,540 --> 00:05:50,360 Unë nuk mund të bëj asgjë për ju. - Pse po ma bën këtë? 54 00:05:50,700 --> 00:05:53,120 Nuk ka asgjë për të bërë? - Nuk ka asgjë për të bërë. 55 00:05:54,860 --> 00:05:59,020 Avinash, tregoju të gjithëve për të qëndruar pas. 56 00:06:00,540 --> 00:06:03,440 Nëse ju ndodh diçka... - Kushtojini vëmendje. 57 00:06:03,950 --> 00:06:05,700 Kjo është xhaketa ime personale. 58 00:06:05,810 --> 00:06:07,860 Hajde, shko! 59 00:06:14,292 --> 00:06:15,208 Zbrisni! 60 00:06:49,660 --> 00:06:51,100 Eja, Gurdeep. 61 00:06:55,330 --> 00:06:56,380 Ju jeni një hero! 62 00:06:56,500 --> 00:06:59,580 Mos i trego Neelu-s për heroizmin tim. - Mirë, zotëri. 63 00:07:04,875 --> 00:07:05,750 Zotëri! 64 00:07:09,160 --> 00:07:11,780 Pse duhet gjithmonë se ti je heroi? 65 00:07:12,200 --> 00:07:13,460 Ju rrezikoni jetën tuaj. 66 00:07:13,520 --> 00:07:15,660 A duhej ta lija të vdiste? 67 00:07:15,740 --> 00:07:16,720 Ju, atëherë! 68 00:07:16,800 --> 00:07:19,800 Mendoni për Neelima dhe Irfan. 69 00:07:19,940 --> 00:07:22,580 Nëse Neelima e merr vesh, Unë nuk jap shumë nga lëkura juaj. 70 00:07:22,680 --> 00:07:26,280 Ti rrezikon më i madh se unë. - Unë? Për çfarë? 71 00:07:26,360 --> 00:07:28,040 Ke humbur ditëlindjen e Irfanit. 72 00:07:28,410 --> 00:07:30,340 Unë jam mjek, 73 00:07:30,870 --> 00:07:33,560 që nga fillimi i sulmeve, 74 00:07:33,910 --> 00:07:37,220 Kam dhjetëra lëndime në ditë. 75 00:07:37,540 --> 00:07:39,540 Thuaja këtë Neelimës. 76 00:07:39,660 --> 00:07:41,420 Ejani të hani në shtëpi të dielën. 77 00:07:41,500 --> 00:07:43,280 Urdhri i Neelima. 78 00:07:44,750 --> 00:07:46,340 Duke folur për porositë, 79 00:07:46,460 --> 00:07:49,340 Kashmiri nuk ka mungesë të tyre kohët e fundit. 80 00:07:49,460 --> 00:07:52,780 Malikul Khan dha një. 81 00:07:52,910 --> 00:07:55,840 Nëse një mjek trajton një oficer policie, 82 00:07:55,900 --> 00:07:58,400 ai do të ketë të drejtën e një bilete vajtje-ardhje për më tej. 83 00:07:58,440 --> 00:08:00,520 Unë do të vras ​​Malikul Khan njëqind herë 84 00:08:00,580 --> 00:08:02,520 para se të prekë një nga flokët tuaj. 85 00:08:02,620 --> 00:08:04,330 Nëse e vlerëson jetën, 86 00:08:04,410 --> 00:08:06,740 të jetë në kohë, të dielën. Mirupafshim. 87 00:08:06,780 --> 00:08:09,320 Mirupafshim. - Avinash, le të shkojmë. 88 00:08:11,290 --> 00:08:14,780 O Zoti im, zemra juaj po bën zhurma të çuditshme! 89 00:08:14,940 --> 00:08:17,060 Zonja, nëse mundem, 90 00:08:17,120 --> 00:08:19,700 zemra ime nuk është atje, por këtu! 91 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Pra, nga vijnë këto zhurma? 92 00:08:23,160 --> 00:08:26,260 Është barku im që qan për zi buke. 93 00:08:26,950 --> 00:08:30,980 Sikur po të lë të vdesësh nga uria. Vakti shërbehet. 94 00:08:32,160 --> 00:08:34,020 Zot! Eja të ha, 95 00:08:34,330 --> 00:08:36,540 Unë do t'i kërkoj të presin. 96 00:08:36,600 --> 00:08:38,980 Jo, ndoshta është një urgjencë. 97 00:08:40,910 --> 00:08:43,680 Mirëmbrëma, Dr. Akhtar. - Mirëmbrëma, hyr. 98 00:08:44,660 --> 00:08:48,780 Pacienti mund të qetësohet. Çfarë mund të bëj për ju? 99 00:08:48,880 --> 00:08:50,400 Si mund t'ju them, doktor... 100 00:08:50,870 --> 00:08:53,700 Ndihem sikur jam i banuar nga një obsesion i çuditshëm. 101 00:08:54,250 --> 00:08:57,160 Nuk ndihem i uritur apo i etur. 102 00:08:57,980 --> 00:09:00,540 Unë dëgjoj vetëm këtë zë që rezonon... 103 00:09:01,000 --> 00:09:04,420 Liria. Liria. Liria. 104 00:09:05,540 --> 00:09:09,500 Unë jam një mjek i thjeshtë, si mund t'ju ndihmoj? 105 00:09:09,580 --> 00:09:13,340 Mund të më kishit ndihmuar! Por ju nuk e keni bërë. 106 00:09:14,120 --> 00:09:17,160 Më thyen zemrën kur burrat inteligjentë 107 00:09:17,950 --> 00:09:21,180 mbeten indiferentë për pavarësinë tonë. 108 00:09:21,640 --> 00:09:23,720 Kush jeni ju? 109 00:09:25,330 --> 00:09:27,880 Nuk me njeh? - Jo. 110 00:09:29,040 --> 00:09:31,680 Nuk me njeh? 111 00:09:32,180 --> 00:09:34,580 Shikoni! PO PO? 112 00:09:35,100 --> 00:09:39,020 Ti po flet me Malikul Khan, tradhtar! -Malikul Khan? 113 00:09:40,620 --> 00:09:42,840 Jemi në shtëpinë e dikujt. 114 00:09:44,540 --> 00:09:48,160 Nuk më njohe as mua! 115 00:09:48,875 --> 00:09:51,792 Por ti i dinte urdhrat e mia, drejtë? 116 00:09:52,980 --> 00:09:57,380 Pra, pse të kujdeseni Komisioneri Khan? 117 00:09:57,700 --> 00:10:01,420 Unë jam mjek. Shërimi është feja ime. 118 00:10:01,480 --> 00:10:02,410 Unë shoh. 119 00:10:08,410 --> 00:10:12,020 Shikoni çfarë Dr. Akhtar më detyroi ta bëja. 120 00:10:14,160 --> 00:10:16,420 Kam udhëtuar 60 km për të arritur këtu, 121 00:10:17,540 --> 00:10:21,160 nëse kthehem duarbosh, atëherë njerëzit do të thonë 122 00:10:21,708 --> 00:10:25,375 si Malikul Khan di të flasë si lider, 123 00:10:25,910 --> 00:10:29,300 por nuk di si të sillesh si një, drejtë? 124 00:10:29,380 --> 00:10:30,580 Unë nuk kam zgjidhje. 125 00:10:31,540 --> 00:10:34,560 Pavarësia e Kashmirit kërkon sakrifica. 126 00:10:50,450 --> 00:10:53,000 Irfan! - Po, zonja Khan. 127 00:10:53,080 --> 00:10:55,220 Çfarë po bën? Zbrisni prej andej! 128 00:10:55,330 --> 00:10:58,280 Zbrisni! - Mirë, po zbres! 129 00:10:58,450 --> 00:10:59,960 Irfan, çfarë po bën? 130 00:11:00,100 --> 00:11:01,380 Unë po zbres! 131 00:11:01,480 --> 00:11:02,820 Jo në atë mënyrë! 132 00:11:02,900 --> 00:11:06,560 Më tha të zbres, kështu që po zbres. 133 00:11:06,680 --> 00:11:09,300 Kthehu brenda, Irfan, të lutem! 134 00:11:09,420 --> 00:11:11,280 Mos u shqetëso, mami. Unë kam forcë! 135 00:11:11,410 --> 00:11:13,860 Irfan, do të biesh! - Jo, mami! 136 00:11:13,940 --> 00:11:16,240 Jo, Irfan, kthehu brenda! 137 00:11:16,320 --> 00:11:20,640 mami! - Irfan! 138 00:11:30,910 --> 00:11:34,200 Mami... - Irfan, hapi sytë. 139 00:11:34,280 --> 00:11:36,260 Unë jam mirë, mami. - Fol me mua. 140 00:11:36,300 --> 00:11:38,620 Mami, jam mirë. - A je mirë e dashur? 141 00:11:46,330 --> 00:11:47,500 Gjendja e tij është kritike. 142 00:11:51,160 --> 00:11:54,140 Zoti Khan! - Asgjë nuk do të ndodhë me të. 143 00:11:54,250 --> 00:11:57,180 Asgjë nuk do të ndodhë me të. Mjeku do ta trajtojë atë. 144 00:11:57,240 --> 00:11:58,280 Si? 145 00:11:58,580 --> 00:12:00,360 Ai refuzon t'i afrohet asaj! 146 00:12:02,080 --> 00:12:04,020 Doktor, biri im... 147 00:12:04,120 --> 00:12:06,620 Më vjen keq, zoti Khan. Malikul Khan e bëri të qartë... 148 00:12:07,000 --> 00:12:09,980 Asgjë nuk do të ndodhë me ju, Unë do t'ju bëj të mbrojtur. 149 00:12:10,200 --> 00:12:11,240 Shpëto djalin tim. 150 00:12:11,320 --> 00:12:13,200 Ju e dini se çfarë i bëri doktor Akhtarit 151 00:12:13,280 --> 00:12:15,120 Është shumë e rrezikshme. Malikul Khan.. 152 00:12:15,200 --> 00:12:17,280 Harroje Malikul Khan, 153 00:12:17,340 --> 00:12:19,660 Jam unë që duhet të kesh frikë! 154 00:12:19,792 --> 00:12:23,208 Më vrit, të paktën familja ime do të jetë e sigurt. 155 00:12:23,870 --> 00:12:26,760 Ata as nuk kursejnë grave dhe fëmijëve. 156 00:12:27,540 --> 00:12:29,680 Madje as gra e fëmijë. 157 00:12:30,500 --> 00:12:33,780 Irfan, hapi sytë! 158 00:12:34,620 --> 00:12:37,740 Irfan! Çfarë po bën? 159 00:12:43,450 --> 00:12:44,440 Irfan? 160 00:12:52,290 --> 00:12:54,980 Ku është kujdesi intensiv? - E para në të djathtë. 161 00:12:55,410 --> 00:12:58,340 Nuk i hap më sytë... Irfan! 162 00:12:59,290 --> 00:13:02,220 Nuk ka njeri atje. Ku është doktori? - Infermiere! 163 00:13:02,540 --> 00:13:04,720 Infermiere! - Irfan... 164 00:13:04,870 --> 00:13:06,760 Ku është doktori? - Askush nuk është në detyrë. 165 00:13:06,860 --> 00:13:07,460 Çfarë? 166 00:13:07,540 --> 00:13:09,720 Bëj diçka! - Gjithçka do të jetë mirë. 167 00:13:14,120 --> 00:13:16,120 Doktor, djali im është i plagosur. 168 00:13:16,330 --> 00:13:18,800 Ai ra nga çatia... Ai ra në kokë... 169 00:13:18,900 --> 00:13:21,380 Ju lutemi bëni diçka. 170 00:13:21,580 --> 00:13:22,700 Kemi porosi... 171 00:13:29,860 --> 00:13:30,980 Gjithçka do të jetë mirë. 172 00:13:40,160 --> 00:13:41,460 Më vjen keq, zoti Khan... 173 00:13:41,540 --> 00:13:43,080 Pse? - Asgjë fare. 174 00:13:43,180 --> 00:13:47,080 Asgjë fare. Irfan! Irfan! - Çfarë po ndodh me të? 175 00:13:47,870 --> 00:13:50,000 Irfan? - Si është djali im? 176 00:13:50,080 --> 00:13:51,600 Më përgjigjeni! - Hapi sytë. 177 00:13:51,660 --> 00:13:53,660 Pse e ke fikur? 178 00:13:57,540 --> 00:13:59,140 Pse e ke fikur? 179 00:13:59,220 --> 00:14:02,100 Infermiere! Ndez ato drita! 180 00:14:09,200 --> 00:14:11,140 Të lutem zgjoje atë! 181 00:14:18,080 --> 00:14:25,200 Shko të flesh, princi im. Vendi i ëndrrave ju pret. 182 00:14:26,083 --> 00:14:33,000 Zana e gjumit erdhën me këmbanat e tyre. 183 00:14:34,000 --> 00:14:41,450 Lëreni veten të tërhiqeni nga krahët e tyre të butë. 184 00:14:41,750 --> 00:14:49,083 Do të të marrin drejt një bote të magjepsur. 185 00:15:07,792 --> 00:15:10,417 Sipas spiunit tonë, Burrat e Malikul Khan 186 00:15:10,500 --> 00:15:12,958 ishin pranë Hazret Bal dje. 187 00:15:13,370 --> 00:15:16,240 Pak orë më parë, ata morën një varkë në veri. 188 00:15:16,500 --> 00:15:19,040 Një dasmë do të bëhet këtë mbrëmje në fshat. 189 00:15:19,290 --> 00:15:20,780 Nëse ai qëndron aty ku është, 190 00:15:20,958 --> 00:15:23,250 mund t'ia bllokojmë rrugën. 191 00:15:23,830 --> 00:15:27,320 Dhe ne mund të bllokojmë aksesin e tij në ujë. Këtu. 192 00:15:27,420 --> 00:15:29,940 Unë mendoj fort se do ta kalojë natën atje. 193 00:15:55,792 --> 00:15:59,083 O grerëz, o grerëz e zezë, 194 00:15:59,375 --> 00:16:02,875 O grerëz, o grerëz e zezë, 195 00:16:03,083 --> 00:16:09,875 nga cili kopsht jeni? 196 00:16:11,460 --> 00:16:12,460 Ku është Altaf? 197 00:16:12,560 --> 00:16:13,450 atje? 198 00:16:13,542 --> 00:16:16,917 O grerëz, o grerëz e zezë, 199 00:16:17,208 --> 00:16:23,917 nga cili kopsht jeni? 200 00:16:34,940 --> 00:16:36,860 Çfarë po bën këtu, vetëm? 201 00:16:36,960 --> 00:16:39,640 Unë kërcej për ty dhe ju do të vizatoni në këndin tuaj. 202 00:16:44,160 --> 00:16:47,720 Kënga do të përfundojë. Eja, Altaf. 203 00:16:47,820 --> 00:16:51,680 Mos u habisni le te te jap nje koke! Hajde, hajde! 204 00:16:51,870 --> 00:16:53,860 Vizatimet tuaja nuk do të shkojnë askund! 205 00:16:54,040 --> 00:16:57,400 Hajde, hajde! 206 00:16:58,160 --> 00:17:03,180 Hajde, Altaf! Ejani! 207 00:17:13,542 --> 00:17:16,958 O grerëz, o grerëz e zezë, 208 00:17:17,042 --> 00:17:20,333 O grerëz, o grerëz e zezë, 209 00:17:20,750 --> 00:17:26,583 nga cili kopsht jeni? 210 00:17:31,000 --> 00:17:34,140 Çfarë po shikon, djalë i madh? Armët? 211 00:17:35,700 --> 00:17:39,660 Kush është ky i ri i njomur? - Djali im, Altaf. 212 00:17:39,760 --> 00:17:40,500 Altaf. 213 00:17:40,560 --> 00:17:43,960 Unë jam Sufi, Sufiya Pervez. Dhe ju? 214 00:17:46,450 --> 00:17:50,180 Nuk me njeh mua? Emri im është Malikul Khan. 215 00:17:50,830 --> 00:17:53,060 Unë luftoj për pavarësi. 216 00:17:53,220 --> 00:17:54,680 A keni dëgjuar për mua? 217 00:17:54,820 --> 00:17:57,980 Do të errësohet. Shkoni në shtëpi. - Por unë doja ... 218 00:17:58,040 --> 00:17:59,860 Dëgjoni atë që ju thonë. - Djalë i ri. 219 00:18:01,250 --> 00:18:05,180 Eja pranë meje. Ejani... 220 00:18:06,292 --> 00:18:07,292 faleminderit. 221 00:18:08,660 --> 00:18:10,020 Çfarë po shikoni? 222 00:18:11,660 --> 00:18:15,980 Kjo është ajo që po shikoni? lodrat tona? 223 00:18:16,120 --> 00:18:19,980 Ata janë vërtet argëtues. Dëshironi të luani me të? 224 00:18:21,080 --> 00:18:24,980 Nuk doni të luani? Hajde, luaj. 225 00:18:25,580 --> 00:18:26,660 Nuk doni të luani? 226 00:18:48,950 --> 00:18:51,700 Ejani shikoni, fëmijë. - Po? 227 00:18:51,790 --> 00:18:56,020 Ja, merrni këto fishekzjarre. - Edhe unë dua pak. 228 00:18:56,660 --> 00:18:59,040 Edhe unë! - Këtu. 229 00:18:59,950 --> 00:19:02,300 Unë së pari! - Jo, unë së pari! 230 00:19:02,400 --> 00:19:03,680 Në të njëjtën kohë! 231 00:19:13,020 --> 00:19:14,660 Është e shijshme! 232 00:19:15,250 --> 00:19:18,840 Është nga dashuria për mua apo nga frika e armëve të mia? 233 00:19:30,080 --> 00:19:32,480 Ka një dasmë. Ata janë vetëm fishekzjarre. 234 00:19:32,750 --> 00:19:34,800 Mund të kisha marrë pjesë, Razaq. 235 00:19:35,200 --> 00:19:38,100 Por unë preferova të ftoja veten në Nazir Hasan. 236 00:19:53,250 --> 00:19:56,660 Mami, a mund të luajmë jashtë? - Nuk bëhet fjalë. 237 00:19:56,960 --> 00:19:58,680 Lërini të dalin. 238 00:19:59,450 --> 00:20:04,500 Lumturia e fëmijëve, është e paçmuar. Shko luaj. 239 00:20:09,250 --> 00:20:10,940 Unë do të marr kukullën time! 240 00:20:30,290 --> 00:20:31,540 Vraponi! 241 00:20:38,875 --> 00:20:40,042 mami! 242 00:20:48,583 --> 00:20:49,875 mami! 243 00:21:44,410 --> 00:21:48,520 Në inatin tim, Unë vrava gjithçka që lëvizte. 244 00:21:49,540 --> 00:21:53,880 I no longer made a difference mes aktivistëve dhe civilëve, Neelu. 245 00:21:55,000 --> 00:21:57,340 Nuk ishte e qëllimshme. 246 00:21:58,450 --> 00:22:01,680 Ndoshta edhe unë do të kisha humbi kontrollin, në vendin tuaj. 247 00:22:05,450 --> 00:22:12,000 Pse e tërhoqa degën? Kjo pyetje më shqetëson ... 248 00:22:13,700 --> 00:22:15,400 Nëse do ta kisha lejuar, 249 00:22:16,540 --> 00:22:19,740 Irfani me siguri do të ishte me ne. 250 00:22:22,540 --> 00:22:28,320 E vrava me duart e mia. e vrava. 251 00:22:31,380 --> 00:22:33,380 Ishte një aksident, Neelu. 252 00:22:34,240 --> 00:22:35,300 me vjen keq. 253 00:22:38,000 --> 00:22:39,083 me vjen keq. 254 00:22:48,870 --> 00:22:50,020 Ku është i vogli? 255 00:22:53,200 --> 00:22:54,940 Mund ta mirëpresim. 256 00:23:02,280 --> 00:23:04,340 Por ai nuk ju pa. 257 00:23:07,440 --> 00:23:09,300 He looked me straight in the eyes. 258 00:23:10,833 --> 00:23:13,625 Por ti kishe veshur një kapuç. 259 00:23:14,330 --> 00:23:16,560 Ky burrë me kapuç nuk ka fytyrë. 260 00:23:16,640 --> 00:23:18,400 Ai mund të jetë kushdo. 261 00:23:21,790 --> 00:23:23,200 Dëgjo, 262 00:23:24,380 --> 00:23:27,500 Zoti na jep një shans të kesh një shtëpi, 263 00:23:27,900 --> 00:23:29,460 dhe një djalë. 264 00:23:30,330 --> 00:23:33,420 Do të kemi një djalë, por me çfarë çmimi? 265 00:23:33,540 --> 00:23:35,840 Duke e gënjyer atë? 266 00:23:35,940 --> 00:23:38,720 Duke ia fshehur faktin se ia vrava prindërit. 267 00:23:38,860 --> 00:23:41,960 Se i vodha gjithçka? A e dëgjoni veten duke folur? 268 00:23:42,040 --> 00:23:44,660 Ne nuk do ta gënjejmë atë vetëm nëse e bënte pyetjen. 269 00:23:45,330 --> 00:23:47,200 Merrni atë në shtëpi. 270 00:23:47,660 --> 00:23:50,000 Dua t'i jap atë që ka humbur. 271 00:23:50,660 --> 00:23:55,480 Do ta dua edhe më shumë se Irfanin. 272 00:23:56,580 --> 00:23:59,220 Madje më shumë se prindërit e tij. 273 00:24:00,600 --> 00:24:02,900 Nuk do të më mungojë asgjë. 274 00:24:04,870 --> 00:24:06,820 Dhe ne nuk do ta gënjejmë atë. 275 00:24:07,500 --> 00:24:10,040 Kur të rritet, 276 00:24:10,760 --> 00:24:14,700 ne do t'i themi të vërtetën. E gjithë e vërteta. 277 00:24:17,750 --> 00:24:21,300 Të lutem ktheje atë. 278 00:24:36,870 --> 00:24:38,060 Ai është në shok. 279 00:24:38,160 --> 00:24:39,820 Ai nuk ha dhe nuk flet. 280 00:24:39,880 --> 00:24:41,300 E gjithë familja e tij ka vdekur. 281 00:24:41,380 --> 00:24:43,580 Ai mezi na dëgjon. 282 00:24:47,370 --> 00:24:49,380 Ku është djali? - Në qeli, zotëri. 283 00:24:49,600 --> 00:24:52,760 Çfarë? A keni futur një fëmijë në qeli? 284 00:24:53,250 --> 00:24:54,333 Më falni, zotëri. 285 00:25:20,500 --> 00:25:21,625 Altaf. 286 00:25:30,020 --> 00:25:30,920 Hajde, djalë i madh. 287 00:25:48,833 --> 00:25:50,208 si e ke emrin? 288 00:26:00,000 --> 00:26:04,020 Për çfarë po mendoni? Nuk do ma thuash emrin? 289 00:26:06,410 --> 00:26:08,640 Është emri juaj Altaf? 290 00:26:17,000 --> 00:26:19,625 Unë do t'ju tregoj dhomën tuaj. 291 00:26:52,410 --> 00:26:56,260 Altaf? Altaf, a je i uritur? 292 00:26:57,060 --> 00:26:58,740 Janë ëmbëlsira me kokos. 293 00:26:59,980 --> 00:27:01,400 Z. Khan i solli. 294 00:27:07,820 --> 00:27:09,620 Më parë e sillte çdo ditë. 295 00:27:10,360 --> 00:27:11,980 Ai i pëlqente këto ëmbëlsira. 296 00:27:13,160 --> 00:27:16,320 Ai vrapoi për t'i rrëmbyer nga duart e saj. 297 00:27:19,875 --> 00:27:22,458 Dhe i pëlqente të luante kriket në kopsht. 298 00:27:25,370 --> 00:27:27,560 Ai ishte kokëfortë. 299 00:27:28,580 --> 00:27:31,340 Nëse e thërrisja për të ngrënë, tha ai "më vonë". 300 00:27:34,900 --> 00:27:39,940 Ai më tha: "Mami, më lër të luaj, ose do te iki" 301 00:27:44,120 --> 00:27:45,680 Ai përfundoi duke ikur, 302 00:27:48,120 --> 00:27:49,880 dhe ai nuk do të kthehet kurrë. 303 00:28:00,620 --> 00:28:02,660 Unë jam i uritur. Të hamë? 304 00:28:08,860 --> 00:28:10,400 Unë do t'ju jap diçka për të ngrënë. 305 00:28:16,580 --> 00:28:18,140 Cili ishte emri i tij? 306 00:28:20,750 --> 00:28:21,833 Irfan. 307 00:28:25,440 --> 00:28:28,750 Këto janë rrobat e tij? - Po. 308 00:28:33,360 --> 00:28:34,660 A ishte vendi i tij? 309 00:28:36,950 --> 00:28:38,120 Jo... 310 00:28:40,700 --> 00:28:41,820 Ishte këtu... 311 00:28:43,140 --> 00:28:44,460 Pranë meje. 312 00:29:46,450 --> 00:29:47,520 "Mami!" 313 00:30:10,917 --> 00:30:17,875 Shko të flesh, princi im. Vendi i ëndrrave ju pret. 314 00:30:18,875 --> 00:30:25,875 Zana e gjumit erdhën me këmbanat e tyre. 315 00:30:26,833 --> 00:30:34,208 Lëreni veten të tërhiqeni me krahët e tyre të butë, 316 00:30:34,583 --> 00:30:41,917 ata të marrin drejt një bote me mijëra ngjyra. 317 00:31:06,120 --> 00:31:13,450 Edhe parajsë i përulet bukurisë së tyre, 318 00:31:14,042 --> 00:31:20,875 ata ju ftojnë në mbretërinë e tyre të magjepsur. 319 00:31:21,417 --> 00:31:28,375 Ata do t'ju tregojnë histori, 320 00:31:29,417 --> 00:31:36,500 ata do të kërcejnë dhe këndojnë me ju. 321 00:31:37,583 --> 00:31:44,625 Shko të flesh, princi im. Vendi i ëndrrave ju pret. 322 00:33:08,120 --> 00:33:12,680 Pra? - Asgjë, më zuri gjumi. 323 00:33:17,180 --> 00:33:19,920 Nuk mund ta harrojmë Irfanin. 324 00:33:20,680 --> 00:33:22,180 Altaf është një fëmijë, 325 00:33:22,660 --> 00:33:24,500 si mund të harronte gjithçka? 326 00:33:25,980 --> 00:33:30,000 Shihni trishtimin tonë nuk do ta ndihmojë atë të harrojë. 327 00:33:31,980 --> 00:33:33,380 Nuk është kaq e thjeshtë. 328 00:33:33,500 --> 00:33:38,940 Është e vërtetë. Por duke mos e harruar, 329 00:33:41,410 --> 00:33:42,560 mund ta fshehim. 330 00:33:48,330 --> 00:33:51,420 A nuk është ai i adhurueshëm? Ai ishte 5 muajsh. 331 00:33:53,160 --> 00:33:57,160 Sado që t'u kemi krehur flokët, flokët e saj ishin të pakontrollueshëm. 332 00:33:57,250 --> 00:34:04,542 Larg nga kjo tokë, përtej shtatë deteve, 333 00:34:05,167 --> 00:34:12,000 është në qiej, U gjettë kjo botë e magjepsur. 334 00:34:12,620 --> 00:34:19,980 Kjo botë ku dashuria është mbret. 335 00:34:20,500 --> 00:34:24,640 Princi im, ja ku ju presin zanat. 336 00:34:24,700 --> 00:34:26,380 Doja ta shihje. 337 00:34:27,750 --> 00:34:31,180 Është madhështore. Peizazhi i ngrirë, ura prej druri, 338 00:34:31,260 --> 00:34:32,760 dhe shtëpia rozë. 339 00:34:38,333 --> 00:34:39,375 Dilni! 340 00:34:42,200 --> 00:34:43,980 Pse quhesh "Neelima"? 341 00:34:45,330 --> 00:34:47,620 Si kështu? Nëna ime e zgjodhi. 342 00:34:48,000 --> 00:34:50,600 Por është një emër hindu. - Po. 343 00:34:52,660 --> 00:34:53,820 Ajo është hindu. 344 00:34:54,080 --> 00:34:55,740 Si u martuat? 345 00:34:57,980 --> 00:34:59,860 Si gjithë të tjerët. 346 00:35:01,220 --> 00:35:02,620 Eja shiko. 347 00:35:05,080 --> 00:35:09,520 Nëse emri i saj ishte "Salma", do ishte ndryshe? 348 00:35:10,500 --> 00:35:13,600 Është ajo që kam dashur, është ajo që u martova, 349 00:35:14,200 --> 00:35:16,400 jo emri apo feja e tij. 350 00:35:16,680 --> 00:35:18,180 A bëra diçka të gabuar? 351 00:35:19,040 --> 00:35:21,360 PO PO? - Jo! 352 00:35:36,540 --> 00:35:39,720 Ju jeni jashtë! - Është radha jote të hedhësh. 353 00:35:39,800 --> 00:35:42,280 Mami, babi po mashtron! 354 00:35:42,380 --> 00:35:44,410 Ju jeni jashtë! Më jep shkop! 355 00:35:47,542 --> 00:35:48,667 Ju jeni jashtë. 356 00:35:49,120 --> 00:35:51,140 Përsërite atë që ke thënë. - Po mashtron! 357 00:35:51,660 --> 00:35:53,980 Para kësaj. - Ju jeni jashtë. E dhënë! 358 00:35:54,120 --> 00:35:55,420 Ajo që i tha nënës. 359 00:35:55,540 --> 00:35:57,860 Për mamin? Se po mashtrove! 360 00:35:58,660 --> 00:35:59,920 Para kësaj, Altaf. 361 00:36:00,060 --> 00:36:01,880 Ju bëni shumë pyetje! Frikacak! 362 00:36:03,450 --> 00:36:09,280 Babi, çfarë po pret? Hidhe topin! 363 00:36:10,330 --> 00:36:12,180 Hajde babi, nis! 364 00:36:14,660 --> 00:36:19,480 Lance, babi! Unë jam në një vend të mirë! 365 00:36:22,380 --> 00:36:25,960 Babi, ju nuk dini asgjë për kriket! 366 00:36:26,250 --> 00:36:28,660 Unë jam në një vend të mirë! Unë do t'i tregoj mamit! 367 00:36:29,208 --> 00:36:32,000 Hajde babi, nis! 368 00:36:32,292 --> 00:36:34,667 Babi, hidhe! Nuk dola! 369 00:36:34,750 --> 00:36:39,375 Ju jeni jashtë, djalë i madh. - Babi, çfarë po pret! 370 00:36:39,917 --> 00:36:43,167 Unë nuk jam jashtë, thuaji ta hedhë! 371 00:36:43,250 --> 00:36:44,980 Çfarë po ndodh me ju? 372 00:36:46,420 --> 00:36:48,800 Altaf ju pret të hidhni topin. 373 00:36:49,450 --> 00:36:53,380 Hajde babi, nis! 374 00:36:57,333 --> 00:36:58,792 Ai më thirri "baba". 375 00:36:59,620 --> 00:37:01,920 Ka 6 muaj që më thërret “mami”. 376 00:37:03,040 --> 00:37:05,740 Dhe pastaj? Më në fund ai tha "baba". 377 00:37:07,333 --> 00:37:12,625 E di... kur tha "baba"... E pashë Irfanin. 378 00:37:13,660 --> 00:37:14,840 Çfarë më pas? 379 00:37:17,500 --> 00:37:18,708 Ju keni ardhur. 380 00:37:22,910 --> 00:37:25,680 Çfarë më pas? - Çfarë? 381 00:37:26,800 --> 00:37:27,680 Pastaj... 382 00:39:25,750 --> 00:39:27,800 Nuk e kisha lënë kurrë vetëm. 383 00:39:28,330 --> 00:39:30,520 Unë as nuk e di nëse ka ngrënë. 384 00:39:30,700 --> 00:39:32,880 Ju shqetësoheni shumë. 385 00:39:32,980 --> 00:39:34,640 U vonuam. 386 00:39:54,370 --> 00:39:55,620 Ai duhet të ketë rënë në gjumë. 387 00:40:35,410 --> 00:40:37,780 Herën tjetër do të vijë me ne. 388 00:41:02,790 --> 00:41:04,420 Neelu, revolveri im. 389 00:41:21,400 --> 00:41:24,700 Ndalo! Çfarë po bën? 390 00:41:45,208 --> 00:41:48,083 Hilal! Hilal Kohistani. 391 00:41:48,660 --> 00:41:50,400 Dhe Hamidi... 392 00:41:50,500 --> 00:41:51,700 e Rampuriya. 393 00:41:51,910 --> 00:41:54,400 Jo, unë jam nga Muradabad. 394 00:41:54,704 --> 00:41:56,621 Ajo qëndron në Indi. 395 00:41:57,120 --> 00:41:59,120 Vetëm me përmendjen e emrit tuaj, 396 00:41:59,530 --> 00:42:02,100 rusët u largua shpejt nga Afganistani. 397 00:42:02,410 --> 00:42:06,000 Harrojini emrat, le të flasim për biznes. 398 00:42:07,530 --> 00:42:08,860 "Misioni Kashmir". 399 00:42:09,360 --> 00:42:13,440 Ky mision... - do të përmbushet. Sa shumë? 400 00:42:13,704 --> 00:42:15,037 Do të paguheni. 401 00:42:16,070 --> 00:42:19,500 Përfundoni këtë mision dhe çmimi juaj do të jetë i yni. 402 00:42:19,580 --> 00:42:22,940 Që nga viti 1947, të gjitha sulmet në tokën indiane 403 00:42:23,020 --> 00:42:24,760 i atribuohen qeverisë. 404 00:42:24,840 --> 00:42:27,200 Ne nuk jemi të lidhur me asnjë qeveri. 405 00:42:27,280 --> 00:42:31,040 Ne jemi një grup i pavarur, në shërbim të lirisë. 406 00:42:31,162 --> 00:42:33,787 Ka më shumë myslimanë në Indi sesa në Pakistan. 407 00:42:34,454 --> 00:42:36,621 Pasi të përfundojë ky mision, 408 00:42:36,700 --> 00:42:39,420 Muslimanët do të bashkohen këtë luftë të shenjtë. 409 00:42:39,829 --> 00:42:41,829 Dhe milicia jonë e vogël, 410 00:42:41,960 --> 00:42:45,840 do të njihet në mbarë botën. 411 00:42:46,040 --> 00:42:49,040 Në vitin 1971, India u transformua harta e Azisë. 412 00:42:49,320 --> 00:42:51,600 Na takon neve të ndryshojmë fytyrën e Indisë. 413 00:42:52,580 --> 00:42:56,260 Shkaqet kryesore kërkojnë sakrifica të mëdha Hilal. 414 00:42:56,440 --> 00:42:59,540 Dhe shpërblimi do të jetë po aq, nëse do Zoti. 415 00:43:00,660 --> 00:43:02,220 10 milionë... 416 00:43:04,100 --> 00:43:05,060 dollarë. 417 00:43:05,120 --> 00:43:06,380 20 milionë. 418 00:43:07,760 --> 00:43:11,860 Investimi në luftën e shenjtë është një formë adhurimi. 419 00:43:12,120 --> 00:43:17,400 Por emri i këtij misioni do të duhet të qëndrojë brenda këtyre mureve, Hilal. 420 00:43:17,780 --> 00:43:21,700 Sekretet e një Pathani do të shpallet vetëm në Ditën e Gjykimit. 421 00:43:22,530 --> 00:43:24,280 Përgatitni burrat tuaj. 422 00:43:24,660 --> 00:43:26,840 Armët dhe municionet janë gati. 423 00:43:27,620 --> 00:43:29,900 Kamera, kaseta dhe të tjera 424 00:43:30,000 --> 00:43:32,760 do t'ju dorëzohet në kohën e duhur. 425 00:43:33,079 --> 00:43:34,704 Nëse keni nevojë për diçka tjetër... 426 00:43:34,787 --> 00:43:38,996 Një person që nuk kujdeset për jetën. 427 00:43:40,000 --> 00:43:42,180 Një person që urren ekzistencën e tij 428 00:43:43,662 --> 00:43:49,162 dhe që do të veprojë si një raketë e cila do të vetëshkatërrohet për të pluhurosur armikun. 429 00:43:49,829 --> 00:43:50,954 Por si... 430 00:43:51,580 --> 00:43:52,980 Unë kam mashkullin ideal. 431 00:43:54,820 --> 00:43:56,840 Djali im... 432 00:43:58,920 --> 00:44:00,640 Altaf. 433 00:44:01,700 --> 00:44:03,820 Dhe ku është ai tani? 434 00:44:05,490 --> 00:44:08,540 Ajo kalon kufirin e Indisë. 435 00:45:37,162 --> 00:45:38,287 Më kurse. 436 00:45:38,912 --> 00:45:40,287 Unë nuk do të të vras. 437 00:45:41,320 --> 00:45:46,680 Unë kam nevojë për xhipin tuaj dhe telekomandën tuaj. Dhe nje gje te fundit... 438 00:45:56,204 --> 00:45:57,287 faleminderit. 439 00:46:06,490 --> 00:46:09,180 Policia Kufitare, për Komisionerin Khan. 440 00:46:09,320 --> 00:46:12,240 E keni fjalën për Inspektorin e Përgjithshëm? Sipër djathtas. 441 00:46:12,704 --> 00:46:13,829 FALEMINDERIT. 442 00:46:25,621 --> 00:46:28,121 Konferenca është shtyrë. 443 00:46:28,204 --> 00:46:31,829 Shkoni të shihni oficerin përgjegjës. - MIRE. 444 00:46:36,370 --> 00:46:38,700 Unë po vij të shoh I.G. Khan. - Mirë, zotëri. 445 00:47:41,371 --> 00:47:43,371 Kush është? - Policia Kufitare. 446 00:47:43,454 --> 00:47:45,079 Janë 10 vite me vonesë. 447 00:47:45,360 --> 00:47:47,000 Ai kërkoi "Komisarin" Khan. 448 00:47:47,121 --> 00:47:48,287 Komisioneri Khan? 449 00:47:58,454 --> 00:47:59,579 Zotëri! 450 00:48:03,246 --> 00:48:04,579 Ndalo! 451 00:48:05,204 --> 00:48:06,412 Gurdeep, a je mirë? 452 00:48:06,490 --> 00:48:08,800 Më ka kullotur plumbi, jam mirë. 453 00:48:16,320 --> 00:48:19,260 Çfarë po bën në errësirë? 454 00:48:19,704 --> 00:48:20,829 Çfarë po ndodh? 455 00:48:22,829 --> 00:48:26,662 Altafi u kthye. - Altaf? 456 00:48:27,329 --> 00:48:31,579 Ku është ai? si është ai? Duhet të jetë kaq i madh! 457 00:48:31,960 --> 00:48:33,260 si është ai? 458 00:48:36,460 --> 00:48:39,080 Nuk e pashë. - Si kështu? 459 00:48:39,410 --> 00:48:41,100 Ai kishte veshur një kapuç. 460 00:48:42,920 --> 00:48:44,080 Një kapuç? 461 00:48:44,700 --> 00:48:48,140 Është ai që më qëlloi. 462 00:48:48,800 --> 00:48:51,180 Si e dini se ishte Altaf? 463 00:48:53,950 --> 00:48:57,440 Sytë e tij nuk kanë ndryshuar. 464 00:48:58,621 --> 00:49:01,829 Ai është thjesht një fëmijë, i zhytur nga zemërimi. 465 00:49:03,412 --> 00:49:04,746 Ai është zemërthyer. 466 00:49:05,121 --> 00:49:06,412 E di, Neelu. 467 00:49:07,490 --> 00:49:09,440 Unë jam ai që e kam thyer. 468 00:49:12,240 --> 00:49:13,360 Qëndroni drejt. 469 00:49:13,460 --> 00:49:17,520 Ata duken si patriotë të vërtetë. Punë e bukur. 470 00:49:17,700 --> 00:49:19,060 a keni mbaruar? 471 00:49:19,240 --> 00:49:21,200 Nuk e sheh që jam duke punuar? 472 00:49:22,640 --> 00:49:24,240 Hej, zoti Figura. - Po? 473 00:49:24,340 --> 00:49:27,840 Më mirë të ndryshosh gjithçka, jo vetëm pjatat. 474 00:49:27,860 --> 00:49:28,680 Një kafe? 475 00:49:30,950 --> 00:49:32,720 Një kafe? - Jo faleminderit, Gafoor Bhai. 476 00:49:32,840 --> 00:49:34,080 Bilal, një kafe? 477 00:49:34,780 --> 00:49:36,720 Saddik Mia, kafe? - Jo, faleminderit. 478 00:49:40,704 --> 00:49:42,287 Altaf Bhai, një kafe? 479 00:49:44,200 --> 00:49:46,540 E bëra vetë. 480 00:49:46,620 --> 00:49:48,460 Do t'ju bëjë mirë. 481 00:49:50,240 --> 00:49:52,080 Muhamed, një kafe? - Më vonë. 482 00:49:54,700 --> 00:49:56,700 Mustaq, ka ardhur një letër. 483 00:49:56,954 --> 00:50:01,412 Mora armët pasi e ngatërruan nënën time. 484 00:50:01,490 --> 00:50:05,280 Tani po mësoj se motra ime pësoi të njëjtin fat. 485 00:50:05,380 --> 00:50:06,280 Guxim, Mustaq. 486 00:50:06,360 --> 00:50:08,280 Bashir, një kafe? - Jo. 487 00:50:08,820 --> 00:50:10,840 Ashim, një kafene. - Nuk e dua! 488 00:50:10,920 --> 00:50:12,580 Nuk ju pëlqen asgjë! 489 00:50:13,530 --> 00:50:15,840 Saddik, mos e lëndo veten. 490 00:50:17,037 --> 00:50:20,746 Harrojeni garën, dëgjoni muzikë në vend të kësaj. 491 00:50:21,400 --> 00:50:26,060 Khan është në TV! Altaf Bhai, Khan është në TV! 492 00:50:30,490 --> 00:50:34,300 U bëj thirrje aktivistëve që të lënë armët dhe kthehu në shtëpi. 493 00:50:35,490 --> 00:50:38,600 Ne nuk duam vetëm një nënë tjetër 494 00:50:38,980 --> 00:50:40,320 humb një fëmijë. 495 00:50:40,780 --> 00:50:45,200 Vetë policia bëri viktima të pafajshme, zoti Khan. 496 00:50:45,380 --> 00:50:48,440 Forcat e policisë nuk përdorin armët e tyre 497 00:50:48,540 --> 00:50:51,020 vetëm për të mbrojtur Kashmirin. 498 00:50:51,371 --> 00:50:55,246 23 qershor 1989 në Tanket. 499 00:50:56,160 --> 00:50:59,760 Njësiti juaj vrau një familje të tërë, 500 00:50:59,960 --> 00:51:01,800 për të arrestuar një terrorist. 501 00:51:02,070 --> 00:51:03,900 Përfshirë një vajzë 6-vjeçare. 502 00:51:04,020 --> 00:51:05,280 A ju kujtohet kjo? 503 00:51:06,162 --> 00:51:10,204 Ata hapën zjarr dhe ne duhej të luftonim. 504 00:51:10,620 --> 00:51:11,840 Nuk kam asgjë për të shtuar. 505 00:51:14,204 --> 00:51:15,371 Faleminderit, zoti Khan. 506 00:51:16,160 --> 00:51:21,100 Në bisedë me Inspektorin e Përgjithshëm Inayat Khan, 507 00:51:21,410 --> 00:51:23,900 kush ishte objektivi të një sulmi terrorist. 508 00:51:24,787 --> 00:51:27,246 Ishte Sufiya Pervez për Kashmir Sot. 509 00:51:27,996 --> 00:51:29,204 Mirupafshim. 510 00:51:33,329 --> 00:51:34,162 Sufi. 511 00:51:34,240 --> 00:51:38,120 "Ju po dëgjoni stacionin Shrinagar, Emri im është Sufiya Pervez." 512 00:51:38,490 --> 00:51:41,900 "Altaf, shfaqja ka filluar, Çfarë po bën?" 513 00:51:42,020 --> 00:51:44,240 "Nëse të gjithë marrim pjesë, kush do të jetë spektator?" 514 00:51:44,300 --> 00:51:46,260 "Sido qoftë, Nuk kam nevojë për ty!" 515 00:51:46,910 --> 00:51:49,520 "Programi muzikor i ditës 516 00:51:50,100 --> 00:51:51,800 ju ofron "Bourdon"." 517 00:52:09,454 --> 00:52:13,037 O grerëz, o grerëz e zezë, 518 00:52:13,120 --> 00:52:14,920 Unë jam duke kërkuar për Sufiya Pervez. 519 00:52:16,780 --> 00:52:21,260 nga cili kopsht jeni? 520 00:52:21,340 --> 00:52:22,660 Xhaketa juaj. 521 00:52:23,621 --> 00:52:27,079 O grerëz, o grerëz e zezë, 522 00:52:27,162 --> 00:52:30,871 O grerëz, o grerëz e zezë, 523 00:52:30,950 --> 00:52:36,100 nga cili kopsht jeni? 524 00:52:36,260 --> 00:52:37,780 Xhaketa juaj! 525 00:52:37,912 --> 00:52:41,371 Ti solle gëzim me vete. 526 00:52:41,454 --> 00:52:45,162 Na solle lumturi, në këtë mbrëmje me këna. 527 00:52:52,030 --> 00:52:55,700 Ti solle ngjyrën e kohlit për të larguar syrin e keq 528 00:52:55,780 --> 00:52:58,870 dhe lule për të dekoruar kopshtet tona. 529 00:52:58,954 --> 00:53:02,371 Ngjyra e kohl për të larguar syrin e keq. 530 00:53:02,704 --> 00:53:06,037 Lule për të dekoruar kopshtet tona. 531 00:53:06,121 --> 00:53:08,579 O grerëz, eja vallëzo me ne! 532 00:53:08,662 --> 00:53:12,996 Të këndojmë, të kërcejmë, të kënaqemi, o dron! 533 00:53:13,079 --> 00:53:16,537 O grerëz, o grerëz e zezë. 534 00:53:20,246 --> 00:53:27,454 Nga cili kopsht jeni? 535 00:53:48,537 --> 00:53:51,829 Këna u bë e kuqe e ndezur, 536 00:53:51,912 --> 00:53:55,454 sikur lule kishte dalë në pëllëmbët e mia. 537 00:54:06,240 --> 00:54:09,760 Ngjyra e diellit dhe ngjyra e natës, 538 00:54:09,820 --> 00:54:12,990 kjo këna përfaqëson lutjet e një nëne. 539 00:54:13,079 --> 00:54:16,371 Ngjyra e kësaj këna është e vetmja e vërtetë. 540 00:54:16,621 --> 00:54:19,996 Unë lutem që kjo këna mos i lini kurrë duart. 541 00:54:48,579 --> 00:54:51,954 Palanquin e hënës sjell atë që dëshiron zemra ime, 542 00:54:52,121 --> 00:54:57,454 kjo mbrëmje me këna u bekua nga qielli. 543 00:54:57,530 --> 00:55:01,700 Më në fund erdhi nata e kënasë. 544 00:55:13,246 --> 00:55:16,287 Miqtë e nuses kanë ëndrra në sytë e tyre, 545 00:55:16,787 --> 00:55:20,079 Perëndia iu përgjigj të gjitha lutjeve të tyre. 546 00:55:20,160 --> 00:55:23,240 A është kjo ngjyra e kënasë? apo ai i muzgut? 547 00:55:37,640 --> 00:55:41,300 E kuqja e këtyre duarve është më e errët se muzgu. 548 00:55:41,380 --> 00:55:43,820 Hëna dhe yjet i janë bashkuar kërcimit. 549 00:56:12,840 --> 00:56:14,380 Kush jeni ju? Çfarë po bën këtu? 550 00:56:14,787 --> 00:56:16,037 Më ftove. 551 00:56:16,954 --> 00:56:17,746 Unë? 552 00:56:17,820 --> 00:56:19,180 Ju keni humbur mendjen. 553 00:56:19,350 --> 00:56:20,600 Kur të ftova? 554 00:56:20,870 --> 00:56:24,340 9-10 vjet më parë. Ju keni një kujtesë të shkurtër. 555 00:56:24,870 --> 00:56:26,180 9-10 vjet më parë? 556 00:56:27,120 --> 00:56:31,600 Unë thashë nëse të gjithë do të merrnin pjesë, nuk do të kishte më spektatorë. 557 00:56:35,246 --> 00:56:38,787 Më fal, Sufi. Unë jam pak vonë. 558 00:56:41,180 --> 00:56:42,060 Altaf? 559 00:56:49,440 --> 00:56:50,280 Altaf! 560 00:56:56,180 --> 00:56:56,820 Altaf... 561 00:57:04,680 --> 00:57:09,140 Zyra e Sufi Pervezit! Çfarë mendoni ju? Jo keq, apo jo? 562 00:57:09,330 --> 00:57:13,740 CEO i Doordarshan erdhi për të parë shfaqjen tonë në kolegj. 563 00:57:13,880 --> 00:57:16,340 Si gjithë të tjerët, ai e donte kërcimin tim. 564 00:57:16,420 --> 00:57:19,960 Kur doli në skenë më jep trofeun, 565 00:57:20,100 --> 00:57:24,800 ai më tha: “Ti flet edhe kërcen” 566 00:57:24,900 --> 00:57:27,800 Jam dakord fare dhe e di cfare me tha? 567 00:57:27,940 --> 00:57:30,200 "Sufi, duhet të bësh TV" 568 00:57:30,320 --> 00:57:32,020 Thashë "ok" dhe erdha këtu. 569 00:57:32,160 --> 00:57:35,900 Dhe që nga ajo ditë, Shrinagar TV = Sufiya Pervez. 570 00:57:36,830 --> 00:57:39,340 Mos e admironi veten dhe shikoni këtë. 571 00:57:39,540 --> 00:57:40,920 Babi, mami. 572 00:57:44,440 --> 00:57:47,140 E dini, mami dhe babi te kerkova kudo. 573 00:57:47,630 --> 00:57:50,800 Kur nuk të gjetën, ata thanë se... 574 00:57:51,920 --> 00:57:53,160 Por nuk e besova. 575 00:57:53,380 --> 00:57:57,060 Përderisa Xhamia e Hazretit dhe Tempulli i Shankarit do të qëndrojë, 576 00:57:57,080 --> 00:57:59,240 asgjë nuk mund të ndodhë me Altafin tim. 577 00:57:59,360 --> 00:58:01,260 Mos qëndroni aty, ulu! 578 00:58:03,080 --> 00:58:05,200 Në karrigen e Sufiya Pervezit. 579 00:58:05,920 --> 00:58:08,000 Pra, ku keni qenë? 580 00:58:08,580 --> 00:58:10,980 Nuk më çoi askund policia. 581 00:58:11,300 --> 00:58:14,040 Në burg? - Në jetimore. 582 00:58:14,900 --> 00:58:18,460 Një polic më çoi në shtëpinë e tij, ai më bëri djalin e tij. 583 00:58:18,580 --> 00:58:20,080 Mund të kishit ardhur të më shihnit. 584 00:58:20,180 --> 00:58:22,480 Unë do ta bëja, por ai u transferua, 585 00:58:22,640 --> 00:58:24,660 ne u transferuam në Assam. 586 00:58:25,000 --> 00:58:26,480 Mund të më kishe shkruar. 587 00:58:27,920 --> 00:58:31,480 Unë e bëra atë. Kam shkruar shumë letra. 588 00:58:33,080 --> 00:58:35,640 Disa në letër, te tjerat ne koken time... 589 00:58:37,880 --> 00:58:39,220 Nuk mund t'i dërgoja. 590 00:58:39,360 --> 00:58:42,160 Për çfarë? Nuk ka zyrë postare në Assam? 591 00:58:44,130 --> 00:58:49,360 Kisha frikë se nuk do të përgjigjeshit dhe... - Dhe? 592 00:58:50,790 --> 00:58:52,100 Do të kisha menduar që... 593 00:58:52,250 --> 00:58:55,240 A mendonit se sufi i ishte bashkuar Xhenetit? 594 00:58:55,360 --> 00:58:58,320 Edhe sikur të kisha qenë atje, Unë do t'ju kisha lënë një adresë. 595 00:58:58,963 --> 00:59:01,297 Parajsa nuk është alternativa e vetme. 596 00:59:01,440 --> 00:59:03,140 ferr! 597 00:59:03,460 --> 00:59:06,400 Unë nuk do të shkoj askund së shpejti. 598 00:59:06,500 --> 00:59:09,400 Dhe ju? Trego dorën. - Dora ime? 599 00:59:10,710 --> 00:59:12,520 Unë thjesht dua të shikoj. 600 00:59:14,580 --> 00:59:18,760 Mos e bëj këtë. - Keni frikë nga e ardhmja juaj? 601 00:59:20,670 --> 00:59:25,860 Nga e kaluara ime... Nga Ferri im. 602 00:59:26,920 --> 00:59:28,680 Mos e thuaj këtë, Altaf. 603 00:59:28,760 --> 00:59:29,920 Ju u kthyet. 604 00:59:30,000 --> 00:59:34,340 Le të kthehemi në fëmijëri, me varkë. 605 00:59:35,000 --> 00:59:36,940 Parajsa do të kthehet. 606 01:00:24,838 --> 01:00:26,297 Ishe vrapues, Saddik? 607 01:00:26,838 --> 01:00:27,922 Po, vrapimi në distanca të gjata. 608 01:00:28,710 --> 01:00:31,040 Unë isha më i shpejti në rajon. 609 01:00:31,180 --> 01:00:34,820 Ndoshta edhe nga vendi. Por nuk mund të kandidoja për Kashmirin. 610 01:00:35,380 --> 01:00:38,172 Pse jo? - Sepse... 611 01:00:41,250 --> 01:00:44,660 Sepse plumbat ishin më të shpejtë. 612 01:00:45,250 --> 01:00:48,180 Fikeni, është mesnatë! 613 01:00:48,320 --> 01:00:51,460 Më fal, Zubair Bhai. Prisja fundin e garës. 614 01:00:51,740 --> 01:00:56,260 mos u shqetësoni! do të vendosja një foto e fytyrës suaj tek fituesi. 615 01:00:56,380 --> 01:00:59,920 Është një dhuratë. Tani fikeni atë! 616 01:01:00,210 --> 01:01:02,640 Zubair Bhai, a fle me aparatin tënd? 617 01:01:02,960 --> 01:01:06,200 Dhe pastaj? Flini mirë me armët tuaja. 618 01:01:06,340 --> 01:01:09,300 Specialiteti juaj janë raketat. Për mua është kamera. 619 01:01:09,400 --> 01:01:13,880 Luftërat nuk fitohen sesa me raketa. 620 01:01:15,440 --> 01:01:16,220 Si kështu? 621 01:01:16,580 --> 01:01:19,880 Një ditë do ta kuptosh. Tani për tani, ne jemi duke fjetur! 622 01:01:20,047 --> 01:01:23,338 Natën e mirë, Altaf Bhai. - Natën e mirë, Saddik. 623 01:01:33,797 --> 01:01:37,922 Altaf, a je mirë? - Po. 624 01:01:39,040 --> 01:01:40,860 Ti më fsheh diçka. 625 01:01:41,670 --> 01:01:43,720 Në asnjë mënyrë. 626 01:01:44,000 --> 01:01:47,160 Emri im është Sufiya Pervez. 627 01:01:47,547 --> 01:01:49,422 Dhe nuk mund të më fshehësh asgjë. 628 01:01:50,170 --> 01:01:52,760 Më beso, sufi. Unë nuk po ju fsheh asgjë. 629 01:01:53,210 --> 01:01:56,180 Hape zemrën për mua! 630 01:01:56,300 --> 01:01:59,580 Ndani me mua trishtimin dhe mundimin tënd. 631 01:02:00,880 --> 01:02:02,080 E di, sufi… 632 01:02:04,080 --> 01:02:06,820 Shihemi sërish pas 10 vitesh... 633 01:02:08,460 --> 01:02:13,520 ti je para meje... Por nuk e ndjej praninë tënde. 634 01:02:15,710 --> 01:02:21,180 Kam vënë këmbën përsëri në një varkë pas 10 vjetësh... dhe nuk ndjej asgjë. 635 01:02:23,580 --> 01:02:28,540 Unë jam i rrethuar nga kaq shumë bukuri por nuk e shoh. 636 01:02:29,750 --> 01:02:31,360 Çfarë shihni? 637 01:02:31,790 --> 01:02:33,300 Unë shoh tym, Sufi. 638 01:02:35,255 --> 01:02:36,422 Kudo... 639 01:02:38,380 --> 01:02:40,540 hiri dhe tymi. 640 01:02:41,750 --> 01:02:44,120 Njerëz që vdesin... Britmat e agonisë... 641 01:02:44,980 --> 01:02:49,160 Kufoma, trupa të gjymtuar, gjymtyrët e shqyera që... 642 01:02:50,922 --> 01:02:55,130 Shiko përmes syve të mi. Dëgjo me veshët e mi. 643 01:02:57,088 --> 01:02:59,922 Dëgjoni tingullin e vozitjes. 644 01:03:18,463 --> 01:03:23,713 Dëgjo me kujdes melodia që shënjon këtë moment. 645 01:03:24,088 --> 01:03:28,633 Ky moment përfaqëson një jetë. 646 01:03:32,255 --> 01:03:37,797 Po jetojmë një ëndërr zgjuar. 647 01:03:38,047 --> 01:03:42,130 Shikoni me sytë e mi. 648 01:04:11,588 --> 01:04:13,755 Tymi i trashë... 649 01:04:14,255 --> 01:04:16,588 mjegull e dendur... 650 01:04:17,088 --> 01:04:22,547 ato shpërndahen për të zbuluar diellin që po lind. 651 01:04:22,630 --> 01:04:33,088 Dielli, qielli blu, një varkë që noton në ujë, 652 01:04:33,672 --> 01:04:38,547 po jetojmë një ëndërr zgjuar. 653 01:04:39,422 --> 01:04:44,005 Unë e shikoj me sytë e tu. 654 01:04:44,880 --> 01:04:50,463 Dëgjo me kujdes melodia që shënjon këtë moment. 655 01:05:32,088 --> 01:05:37,088 Kush e di se çfarë efekti dashuria kishte mbi ne... 656 01:05:37,630 --> 01:05:42,630 Nuk mund t'i heq sytë nga ti. 657 01:05:42,920 --> 01:05:48,440 Këtu jemi të dy, me dashurinë si shoqëruesin tim të vetëm. 658 01:05:48,940 --> 01:05:51,580 Jam nën ndikimin e këtij parfumi, 659 01:05:51,660 --> 01:05:54,420 ai më zuri në befasi. 660 01:05:54,500 --> 01:06:00,040 Procesioni afrohet, E shoh veten të martuar, me kokën në gjoksin tënd. 661 01:06:00,213 --> 01:06:05,380 Është një ëndërr zgjuar, 662 01:06:05,922 --> 01:06:10,088 E shoh me sytë e tu. 663 01:06:11,630 --> 01:06:13,713 Tymi i trashë... 664 01:06:14,255 --> 01:06:16,672 Mjegull e dendur... 665 01:06:17,088 --> 01:06:22,672 ato shpërndahen për të zbuluar diellin që po lind. 666 01:06:28,580 --> 01:06:33,980 Koha, lufta e shenjtë dhe vdekja mos prit askënd. 667 01:06:34,460 --> 01:06:37,220 Pasnesër kur të... - Jo, nesër. 668 01:06:38,710 --> 01:06:40,380 Do të jetë ditëlindja e IG Khan. 669 01:06:41,830 --> 01:06:43,460 Dhe kjo do të jetë dhurata juaj? 670 01:06:44,330 --> 01:06:46,680 po. Saddik, mbaje këtë për mua. 671 01:06:49,630 --> 01:06:52,140 Kjo kartë duhet t'i arrijë atij. 672 01:06:52,830 --> 01:06:55,400 Ai do të vendosë të gjithë njerëzit e tij në kopshtin e Çinarit. 673 01:06:57,297 --> 01:07:01,922 Dhe ne do të kemi mjaft kohë ... - E përsosur, biri im. 674 01:07:03,505 --> 01:07:05,047 Si planifikoni të arrini atje? 675 01:07:07,380 --> 01:07:09,040 Unë kam gjithçka të planifikuar. 676 01:07:10,505 --> 01:07:12,047 Unë isha atje sot. 677 01:07:12,797 --> 01:07:17,297 Si? - Me ndihmën e një shoku. 678 01:07:19,080 --> 01:07:22,600 Një ushtar nuk duhet bëj miq me gratë. 679 01:07:23,000 --> 01:07:24,980 Ata janë shumë emocionues. 680 01:07:25,500 --> 01:07:27,620 Ata nuk mund të mbajnë sekrete. 681 01:07:29,213 --> 01:07:30,505 Kjo vajzë... 682 01:07:30,580 --> 01:07:32,800 ajo nuk di asgjë për luftën tonë. 683 01:07:33,290 --> 01:07:34,820 Me duhen 5 burra. 684 01:07:35,297 --> 01:07:37,797 Unë marr Aliun dhe Gafurin, ty, ty dhe Zubejrin. 685 01:07:38,422 --> 01:07:41,880 Vëllai im, kjo vajzë të do dhe ju planifikoni ta përdorni ... 686 01:07:41,960 --> 01:07:44,480 Kur jemi në shërbim të luftës së shenjtë, 687 01:07:44,580 --> 01:07:47,080 ndjenjat personale nuk ka rëndësi. 688 01:07:47,713 --> 01:07:52,463 Zoti është i madh dhe i gjithëfuqishëm. Eja, biri im. 689 01:07:52,830 --> 01:07:54,620 Më thuaj, Saddik. 690 01:07:54,830 --> 01:07:58,600 Nëse këta tradhtarë e gjejnë hartën në trupin e një aktivisti, 691 01:07:58,700 --> 01:08:01,500 çfarë do të mendojnë? - Se ky është informacion i fortë. 692 01:08:01,670 --> 01:08:03,640 Por ku do të gjejmë një trup? 693 01:08:04,380 --> 01:08:06,172 Ne do të gjejmë një. 694 01:08:06,960 --> 01:08:11,040 Sa kohë mundeni na ndiqni me një këmbë? 695 01:08:12,820 --> 01:08:16,500 Saddik! Saddik! - Prit! 696 01:08:16,588 --> 01:08:19,713 Përderisa kemi luftëtarë si Saddiq, 697 01:08:20,130 --> 01:08:21,720 nuk mund të humbasim kurrë. 698 01:08:22,880 --> 01:08:26,840 Ai tha se nëse ushtarët gjeti kartën tek një aktivist, 699 01:08:27,960 --> 01:08:31,940 ata nuk do të kishin asnjë dyshim. Dhe ai u sakrifikua në emër të çështjes sonë. 700 01:08:32,250 --> 01:08:34,380 Sakrifica e tij nuk do të jetë e kotë! 701 01:08:34,500 --> 01:08:37,210 Shoku juaj dha jetën për këtë luftë të shenjtë, 702 01:08:37,440 --> 01:08:39,840 ju duhet ta nderoni këtë sakrificë. 703 01:08:41,100 --> 01:08:43,420 Para se trupi i tij të ftohet, 704 01:08:44,505 --> 01:08:46,755 çoje trupin e tij dhe hartën te Harnad Nag. 705 01:08:51,170 --> 01:08:52,360 Butësisht! 706 01:09:11,020 --> 01:09:13,000 Monterët? - Janë në Studio 2. 707 01:09:13,500 --> 01:09:15,120 Altaf, je vonë! 708 01:09:15,240 --> 01:09:18,620 Koncerti është gati të fillojë! - Më falni për vonesën. 709 01:09:18,820 --> 01:09:21,760 Ju deshën 10 vjet për t'u përgjigjur me ftesën time të fundit. 710 01:09:21,900 --> 01:09:24,080 Faleminderit Zotit këtë herë ju nuk keni pritur 20 vjet! 711 01:09:24,180 --> 01:09:25,260 ku keni qenë? 712 01:09:25,500 --> 01:09:28,940 Kur miqtë e mi mësuan për koncertin... - Duhet t'i kishit sjellë! 713 01:09:29,040 --> 01:09:31,860 Kështu bëra, por siguria i ndaloi. 714 01:09:31,920 --> 01:09:34,160 Perfekte! Lërini të qëndrojnë jashtë! 715 01:09:34,280 --> 01:09:35,920 Do të jetë shumë e turpshme për ju. 716 01:09:36,020 --> 01:09:38,680 Por ti me the... - Sillni miqtë tuaj. 717 01:09:38,820 --> 01:09:40,700 Por ka një problem të vogël. 718 01:09:40,940 --> 01:09:42,780 Rregullat kanë ndryshuar... 719 01:09:42,940 --> 01:09:45,420 Nëse doni të sillni miqtë tuaj, ka një tarifë hyrje. 720 01:09:45,500 --> 01:09:47,600 Tarifat e hyrjes? - Sakte! 721 01:09:48,360 --> 01:09:49,140 Sa shumë? 722 01:09:50,180 --> 01:09:52,240 Sa janë atje? - Pesë. 723 01:09:52,440 --> 01:09:54,260 Pesë? Pse jo dhjetë? 724 01:09:57,480 --> 01:09:59,720 Për pesë, do të jetë... 725 01:10:08,140 --> 01:10:09,960 Dhe me ju, gjashtë! 726 01:10:11,940 --> 01:10:13,580 Për 10 vjet me vonesë. 727 01:10:16,654 --> 01:10:18,737 Unë të dua, Sufi. 728 01:10:20,029 --> 01:10:24,862 Dhe çfarëdo që të ndodhë, unë do të të dua gjithmonë. 729 01:10:24,946 --> 01:10:26,154 Gjithmonë? 730 01:10:27,279 --> 01:10:28,446 Çfarëdo që të ndodhë? 731 01:10:31,730 --> 01:10:34,920 Sufi... Mund të jetë që... - Altaf! 732 01:10:35,020 --> 01:10:38,120 Do të duhet pritur, koncerti po fillon! 733 01:10:39,030 --> 01:10:41,740 Nëse do të më linit të shkoja, Unë do të sjell miqtë tuaj. 734 01:10:51,860 --> 01:10:53,400 Përshëndetje? - Përshëndetje? 735 01:10:53,620 --> 01:10:55,000 Kulla e radios? - Po? 736 01:10:55,270 --> 01:10:57,200 Po telefonoj nga qendra, zgjerimi 22. 737 01:10:57,380 --> 01:11:00,820 Live do të fillojë por po hasim probleme teknike. 738 01:11:00,940 --> 01:11:03,740 Ne dërguam një ekip, por koha po ikën. 739 01:11:03,820 --> 01:11:05,960 Bëjeni sa më shpejt të jetë e mundur. -Mirë, zotëri. 740 01:11:06,040 --> 01:11:06,840 faleminderit. 741 01:11:17,696 --> 01:11:20,029 Përshëndetje? - Do të doja të flisja me IG Khan. 742 01:11:20,840 --> 01:11:21,980 Është urgjente. 743 01:11:22,080 --> 01:11:25,300 Ai shkoi të lutej. - Do të pres. 744 01:11:38,020 --> 01:11:39,760 Hape gojën. - Për çfarë? 745 01:11:40,320 --> 01:11:42,700 Nuk ju kujtohet? - Për çfarë atëherë? 746 01:11:44,340 --> 01:11:47,640 është ditëlindja juaj. - Uau! Çfarë kujtimi! 747 01:11:47,740 --> 01:11:49,220 Si ta harroni atë? 748 01:11:49,440 --> 01:11:51,980 Si mund të mendoja që do ta harronit? 749 01:11:52,080 --> 01:11:54,740 Ju? Të harrosh? Kurrë! 750 01:11:54,800 --> 01:11:58,320 Ti e di ditëlindjen time Është 23 Shtator! 751 01:11:58,820 --> 01:12:02,020 Çfarë dite është? - 5 qershor. 752 01:12:03,400 --> 01:12:06,260 Ditëlindja e kujt është? - Sipas mendimit tuaj? 753 01:12:06,560 --> 01:12:11,020 E imja? - Gëzuar ditëlindjen! 754 01:12:12,737 --> 01:12:15,904 Kujtesa juaj po mprehet dita ditës. 755 01:12:16,400 --> 01:12:17,960 Dëshironi ilaç? 756 01:12:18,480 --> 01:12:20,900 Mund të shkojmë në Lucknow, babai juaj duhet të ketë pak. 757 01:12:21,320 --> 01:12:22,280 A ju kujtohet? 758 01:12:24,780 --> 01:12:25,980 Është në rregull, është në rregull! 759 01:12:26,150 --> 01:12:29,240 Këto lloj shakash Nuk ia dolët me babanë. 760 01:12:29,300 --> 01:12:33,070 Nuk mund të bëj asgjë për të, Unë jam vetëm një Kashmiri i thjeshtë. 761 01:12:33,900 --> 01:12:36,440 Unë u hodha nga dritarja juaj pa menduar. 762 01:12:38,960 --> 01:12:40,480 E kishe lënduar veten. 763 01:12:42,242 --> 01:12:43,867 Dhe ti u kujdese për mua. 764 01:12:44,659 --> 01:12:46,992 Unë ende dhemb atje. - Është e vërtetë? 765 01:12:47,560 --> 01:12:49,380 Dy shuplaka dhe gjithçka do të jetë më mirë. 766 01:12:49,780 --> 01:12:52,420 A keni ndonjë ilaç nga Lucknow? - Një kurë? 767 01:12:57,610 --> 01:12:59,220 Më falni z. Është Altaf. 768 01:13:03,450 --> 01:13:04,742 Nga po telefonon, Altaf? 769 01:13:05,570 --> 01:13:08,900 Është dita juaj, Inspektor Khan. 770 01:13:09,055 --> 01:13:11,492 Dhe ne duam ta festojmë atë. - Ku je, Altaf? 771 01:13:11,740 --> 01:13:14,940 Tempulli i Shankarit, ora 10:00. 772 01:13:15,242 --> 01:13:17,950 Ne kemi planifikuar fishekzjarre për ju. 773 01:13:18,700 --> 01:13:21,480 Një shfaqje siç nuk e keni parë kurrë më parë. 774 01:13:21,700 --> 01:13:22,825 Mirupafshim. 775 01:13:30,280 --> 01:13:32,580 Altaf, shpejt, koncerti po fillon! 776 01:13:32,660 --> 01:13:34,160 Ku janë miqtë e mi? 777 01:13:34,220 --> 01:13:36,460 Ata shkuan për të ngrënë në kafene. 778 01:13:40,325 --> 01:13:41,825 Kush jeni ju? 779 01:13:42,240 --> 01:13:45,160 Çfarë po bën? Si hyre? 780 01:13:45,360 --> 01:13:46,920 Çfarë po bën? 781 01:14:06,200 --> 01:14:08,840 Policia kufitare vrau një aktivist. 782 01:14:08,920 --> 01:14:10,120 Ishte në xhepin e tij. 783 01:14:32,617 --> 01:14:33,617 Avinash. 784 01:14:33,700 --> 01:14:37,784 Lulet do të lëshojnë aromën e tyre, 785 01:14:39,784 --> 01:14:44,700 sezoni i parfumeve kthehet. 786 01:14:47,284 --> 01:14:58,700 Zogjtë do të kërcejnë rreth rrapit. 787 01:15:00,367 --> 01:15:12,242 Njerëzit që na lanë, do të kthehet të na shohë. 788 01:15:14,159 --> 01:15:19,034 Dhe së bashku do të këndojmë, 789 01:15:20,325 --> 01:15:28,242 në rrugën për në Parajsë. 790 01:16:01,409 --> 01:16:07,325 Ne do ta këndojmë këtë melodi të ëmbël. 791 01:16:15,950 --> 01:16:19,820 Kjo këngë dashurie i dedikohet gjithë botës, 792 01:16:19,960 --> 01:16:23,420 që bota të kërcejë në të njëjtën melodi, 793 01:16:23,510 --> 01:16:26,940 që urrejtja të zhduket zemrat. 794 01:16:27,284 --> 01:16:32,075 I dashur mik, eja të kërcesh me mua. 795 01:16:41,575 --> 01:16:45,450 Dua që bota të dëgjojë kjo odë dashurisë, 796 01:16:45,700 --> 01:16:49,117 që bota të kërcejë në të njëjtën melodi, 797 01:16:49,367 --> 01:16:52,909 që urrejtja të zhduket zemrat. 798 01:16:53,117 --> 01:16:58,034 Eja të kërcesh me mua, mik! 799 01:17:44,200 --> 01:17:46,242 Për të fituar... 800 01:17:49,659 --> 01:17:51,867 zemrat e njerëzve... 801 01:17:53,450 --> 01:17:59,450 këndo këtë këngë, 802 01:18:02,700 --> 01:18:08,450 kjo odë miqësisë. 803 01:18:09,950 --> 01:18:16,200 Harrojini dallimet tuaja. 804 01:18:17,409 --> 01:18:24,325 Këndoni një këngë që do të prekë të gjitha zemrat. 805 01:18:24,867 --> 01:18:32,242 Këndoni odën e miqësisë, harroji armiqësitë. 806 01:18:32,742 --> 01:18:37,659 Ejani, miqtë e mi, këndoni me mua! 807 01:19:39,117 --> 01:19:41,534 Evakuoni! Evakuoj! 808 01:19:44,950 --> 01:19:49,784 Shko, shko! - Nxitoni! 809 01:19:56,080 --> 01:19:57,660 Avinash, thirr skuadrën e bombave! 810 01:19:57,760 --> 01:20:04,980 Magjia e muzikës mund ta kthejë vjeshtën në pranverë. 811 01:20:05,075 --> 01:20:08,492 Muret nuk e ndalojnë muzikën, 812 01:20:08,784 --> 01:20:13,575 muzika i kalon kufijtë. 813 01:20:15,909 --> 01:20:19,617 Muzika mund të transformohet bie në pranverë. 814 01:20:19,700 --> 01:20:23,380 Muzika e tejkalon muret dhe kufijtë. 815 01:20:27,242 --> 01:20:30,659 Muzika nuk ka fe, as kombësia. 816 01:20:30,742 --> 01:20:34,325 Muzika nuk ka gjuhë, 817 01:20:34,659 --> 01:20:38,034 është një gjuhë universale. 818 01:20:38,117 --> 01:20:41,742 Muzika bashkon Gita-n dhe Kuranin. 819 01:20:42,034 --> 01:20:45,409 Muzika feston Allahun dhe Ramën. 820 01:20:45,492 --> 01:20:49,075 Muzika përfshin botën. 821 01:21:00,242 --> 01:21:02,659 Muzika i shmang stuhitë, 822 01:21:02,742 --> 01:21:10,159 muzika bashkon zemrat. 823 01:21:13,610 --> 01:21:15,580 Zoti Khan... Zoti Khan? 824 01:21:16,420 --> 01:21:18,660 Zoti Khan? - Altaf? 825 01:21:18,780 --> 01:21:20,400 Ju pëlqeu vizatimi im? 826 01:21:20,784 --> 01:21:21,909 Altaf, ku je? 827 01:21:21,990 --> 01:21:24,560 A e dini se çfarë na bën të ndryshëm? 828 01:21:26,260 --> 01:21:28,280 Unë nuk vras ​​fëmijë. 829 01:21:28,450 --> 01:21:29,867 Altaf, ku je? 830 01:21:29,947 --> 01:21:32,325 Shikoni drejt Tempullit Shankar. 831 01:21:33,609 --> 01:21:36,284 Fishekzjarret tuaja janë gati të fillojnë. 832 01:21:39,100 --> 01:21:40,880 Gëzuar ditëlindjen... 833 01:21:42,880 --> 01:21:43,960 Babai. 834 01:22:02,960 --> 01:22:05,280 Po, të shoh. 835 01:22:05,680 --> 01:22:08,280 Hapi i parë i misionit është përmbushur. 836 01:22:08,548 --> 01:22:10,718 Unë jam duke ju dëgjuar. 837 01:22:10,798 --> 01:22:13,965 Hapi i parë i misionit është përfunduar. 838 01:22:14,460 --> 01:22:16,760 Po më pranon? - Po, ju mirëpresim. 839 01:22:17,250 --> 01:22:19,520 Kulla Herziane është shkatërruar. 840 01:22:20,380 --> 01:22:24,900 Unë dua që India të vuajë të njëjtin fat. 841 01:22:24,960 --> 01:22:25,900 Dëshirë Zoti. 842 01:22:26,000 --> 01:22:29,220 Shpërthimi ishte kaq i fuqishëm se kulla ishte pluhur. 843 01:22:29,320 --> 01:22:30,670 Keni nevojë për diçka tjetër? 844 01:22:30,920 --> 01:22:34,080 Me hirin e Perëndisë, Misioni Kashmir do të jetë një sukses. 845 01:22:34,500 --> 01:22:35,720 Shyqyr zotit. 846 01:22:35,780 --> 01:22:38,780 Vazhdoni transferimin e parave në llogarinë time. 847 01:22:39,040 --> 01:22:41,180 Pjesa tjetër do të varet nga Zoti. U krye. 848 01:22:41,280 --> 01:22:42,860 U krye. 849 01:22:44,380 --> 01:22:45,420 urime. 850 01:22:47,210 --> 01:22:49,620 Urime për këtë sukses të parë. 851 01:22:50,790 --> 01:22:52,280 Askush nuk mund të na ndalojë. 852 01:22:56,500 --> 01:23:00,520 PO PO? Cili është objektivi juaj i radhës? 853 01:23:02,250 --> 01:23:04,640 Ishte ky plani juaj gjatë gjithë kohës? 854 01:23:04,760 --> 01:23:07,920 Zotëri, unë... - A menduat se do t'ia dilnit? 855 01:23:10,880 --> 01:23:13,280 E dimë që e keni parë njëri-tjetrin. 856 01:23:14,320 --> 01:23:18,300 Ne dimë për udhëtimet tuaja me varkë. 857 01:23:19,180 --> 01:23:21,560 Ju i dhatë akses në qendër 858 01:23:21,640 --> 01:23:24,520 duke e ditur mirë se ai do të vriste rojet, 859 01:23:24,600 --> 01:23:26,800 dhe do të hidhte në erë kullën para se të ikte. 860 01:23:27,590 --> 01:23:31,120 Për kë punoni? 861 01:23:33,250 --> 01:23:35,940 Askush... Më besoni, zoti Khan... 862 01:23:36,040 --> 01:23:37,500 Oh, unë ju besoj! 863 01:23:38,670 --> 01:23:41,580 Dhe të vejat e këtyre rojeve a duhet te besosh? 864 01:23:42,460 --> 01:23:45,420 Ti je një prej tyre, Sufi. 865 01:23:46,360 --> 01:23:48,500 Ju keni shkaktuar një shpërqendrim 866 01:23:48,580 --> 01:23:51,640 për t'i dhënë atij akses në linjën e brendshme. 867 01:23:51,740 --> 01:23:53,120 Çfarë po mendonit? 868 01:23:53,880 --> 01:23:55,620 Asgjë. 869 01:24:00,420 --> 01:24:01,960 Unë e dua atë. 870 01:24:05,210 --> 01:24:07,560 E gjeta sërish pas 10 vitesh... 871 01:24:10,215 --> 01:24:11,298 Ai ka ndryshuar. 872 01:24:13,881 --> 01:24:14,965 e di. 873 01:24:18,590 --> 01:24:23,960 Pas vdekjes së prindërve të tij, ai jetonte me mua. 874 01:24:26,960 --> 01:24:31,640 Gruaja ime e do atë po aq sa ju. 875 01:24:32,960 --> 01:24:35,120 Ne jemi kaq të ndryshëm ... 876 01:24:37,280 --> 01:24:42,000 Por unë e dua atë... Nuk mund të bëj asgjë për këtë. 877 01:24:56,340 --> 01:24:59,000 Lironi atë. - A tha ajo diçka? 878 01:24:59,380 --> 01:25:01,700 Ajo nuk di asgjë. - Por zotëri... 879 01:25:01,800 --> 01:25:03,360 Lëreni të qetë, Avinash. 880 01:25:17,210 --> 01:25:18,680 A është memec që nga lindja? 881 01:25:18,780 --> 01:25:21,500 Jo, ne u përpoqëm t'ia merrnim atij informacion... 882 01:25:21,660 --> 01:25:23,000 E ka grisur gjuhën. 883 01:25:25,090 --> 01:25:26,960 Gjithçka po shkon sipas planit. 884 01:25:27,250 --> 01:25:29,900 Në dy ditë, kryeministri indian 885 01:25:30,120 --> 01:25:31,240 do të jetë në luginë. 886 01:25:31,340 --> 01:25:33,720 Unë i bëj një pritje të ngrohtë. 887 01:25:33,800 --> 01:25:35,140 Shikoni me kujdes, 888 01:25:36,140 --> 01:25:38,840 Ky njeri është terrorist, 889 01:25:39,090 --> 01:25:42,707 emri i tij është Altaf Khan dhe është 21 vjeç. 890 01:25:43,840 --> 01:25:46,260 Lëkurë e lehtë, 1 m80, 891 01:25:46,460 --> 01:25:48,100 sy të gjelbër. 892 01:25:48,670 --> 01:25:50,820 Nëse e shihni këtë njeri, 893 01:25:51,298 --> 01:25:53,361 kontaktoni policinë sa më shpejt të jetë e mundur. 894 01:25:57,090 --> 01:26:02,620 I komplikon gjërat. I gjithë Shrinagar do t'ju njohë. 895 01:26:03,380 --> 01:26:06,180 Shkoni në Kunjar Gaon. 896 01:26:06,730 --> 01:26:08,660 Shtëpia e dikurshme e Krishna Raina. 897 01:26:09,060 --> 01:26:12,820 Është larg, por atje do të jesh i sigurt. 898 01:26:28,690 --> 01:26:30,640 Ja, zoti Chiffre! - FALEMINDERIT. 899 01:26:32,900 --> 01:26:37,160 Një kafe? Altaf Bhai, një kafene nga Gafoor? 900 01:26:38,020 --> 01:26:40,560 Gafoor, ku mund të gjej nje telefon? 901 01:26:40,660 --> 01:26:42,460 Në sheshin e Raina Barit. 902 01:26:42,520 --> 01:26:44,160 Pini fillimisht kafen, është larg. 903 01:26:44,260 --> 01:26:47,020 Një kafe? Maqsood, një kafe? 904 01:26:53,980 --> 01:26:56,600 Jo, babi. Unë jam duke bërë mirë. 905 01:26:57,350 --> 01:26:59,040 Unë jam shumë i qetë. 906 01:27:00,310 --> 01:27:03,140 Babi, më beso, mos eja tani. 907 01:27:04,650 --> 01:27:06,760 Hiqni qafe këto bileta. 908 01:27:06,980 --> 01:27:09,640 Sa kushton një biletë Jammu - Shrinagar? 909 01:27:10,190 --> 01:27:13,860 Meqë po ju them që Altafi është zhdukur. 910 01:27:15,190 --> 01:27:16,860 Më kaloni nënë. 911 01:27:20,151 --> 01:27:21,317 Mami? 912 01:27:23,526 --> 01:27:29,192 Mami, kishe të drejtë. Altafi im ka vdekur. 913 01:27:42,859 --> 01:27:45,151 Përshëndetje, mami, unë ... - Është Altaf. 914 01:27:46,026 --> 01:27:47,234 Altaf? 915 01:27:47,730 --> 01:27:51,960 Kam nevojë të të shoh. - Mos më telefono më kurrë. 916 01:27:53,359 --> 01:27:56,734 O grerëz, o grerëz e zezë... 917 01:27:58,026 --> 01:28:00,151 Pse e mbylle telefonin, Sufi? 918 01:28:02,380 --> 01:28:04,270 Përgjigju sufi! 919 01:28:04,650 --> 01:28:06,260 Unë nuk kam asgjë për t'ju thënë. 920 01:28:06,540 --> 01:28:08,560 Kjo është arsyeja pse postove foton time? 921 01:28:08,660 --> 01:28:09,940 Kështu që unë të vritem? 922 01:28:10,100 --> 01:28:12,080 Dhe viktimat tuaja, atëherë? 923 01:28:12,520 --> 01:28:14,520 Pse refuzoni të kuptoni? 924 01:28:14,650 --> 01:28:16,560 Të gjitha këto i bëj për fenë time! 925 01:28:18,150 --> 01:28:19,920 Edhe une jam musliman. 926 01:28:20,560 --> 01:28:24,660 Dhe unë e di se Islami ndalohet vrasja e njerëzve të pafajshëm. 927 01:28:37,270 --> 01:28:40,940 Ti thjesht po shikon të hakmerresh për prindërit e tu, Altaf. 928 01:28:42,026 --> 01:28:43,151 a e kuptoni? 929 01:28:47,651 --> 01:28:52,317 Sufi, ndalo! Të thashë ndalo! 930 01:28:54,109 --> 01:28:55,484 Sufi, ndalo, ndryshe... 931 01:28:55,942 --> 01:28:58,317 Sufi! 932 01:29:35,520 --> 01:29:39,120 Është për ju. - Përshëndetje? 933 01:32:26,442 --> 01:32:29,276 Altaf... - Mami! 934 01:32:54,900 --> 01:32:56,840 Ishte pjata jote e preferuar. 935 01:32:58,192 --> 01:32:59,442 është ende. 936 01:33:00,600 --> 01:33:05,620 Duhet të kishe ardhur në shtëpi. Unë do të kisha bërë disa për ju. 937 01:33:06,567 --> 01:33:07,817 Si mund të kisha? 938 01:33:09,150 --> 01:33:12,640 Sa herë që mendoja të kthehesha, E pashë këtë fytyrë... 939 01:33:13,730 --> 01:33:15,120 E babait tuaj. 940 01:33:15,440 --> 01:33:16,320 Jo, 941 01:33:17,540 --> 01:33:20,190 fytyra e vrasësit pas kësaj maske. 942 01:33:21,400 --> 01:33:24,620 Fytyra e këtij demoni në mes të këtij breshëri plumbash. 943 01:33:25,350 --> 01:33:27,480 Në mes të gjithë këtij gjaku... - Ndalo. 944 01:33:27,980 --> 01:33:32,276 Mos ia bëj këtë vetes, Altaf. Unë jam këtu. 945 01:33:34,567 --> 01:33:35,692 mos kini frikë. 946 01:33:39,526 --> 01:33:43,442 Nuk kam frikë, mami. 947 01:33:44,940 --> 01:33:47,500 Por kjo fytyrë më pengon të fle për 10 vjet. 948 01:33:48,359 --> 01:33:50,776 Sapo përpiqem të fle, ata sy... 949 01:33:51,401 --> 01:33:53,192 më ngul sytë. 950 01:33:54,151 --> 01:33:56,609 Të gjitha këto fshatra që pashë duke u djegur, 951 01:33:57,850 --> 01:33:59,980 flakët më rrënojnë nga brenda. 952 01:34:00,850 --> 01:34:04,720 klithmat ende kumbon në veshët e mi. 953 01:34:05,734 --> 01:34:08,234 Dhe të gjitha vdekjet që kam parë, 954 01:34:08,310 --> 01:34:10,980 duke treguar nga unë, pas kësaj fytyre. 955 01:34:14,310 --> 01:34:17,180 Unë nuk do të gjej pushim 956 01:34:19,234 --> 01:34:21,567 përderisa ekziston kjo fytyrë. 957 01:34:23,668 --> 01:34:26,817 Çfarë duhet të bëj, mami? 958 01:34:28,317 --> 01:34:32,692 Nëse njëri prej jush bie, Unë do të isha viktima e parë. 959 01:34:34,401 --> 01:34:37,317 Kjo luftë nuk është mes jush dhe zotit Khan. 960 01:34:38,817 --> 01:34:41,442 Është lufta e dashurisë kundër urrejtjes. 961 01:34:42,359 --> 01:34:44,734 Të njerëzimit kundër errësirës, 962 01:34:45,440 --> 01:34:47,240 e mira kundër së keqes, 963 01:34:47,400 --> 01:34:49,400 shpresa kundër errësirës. 964 01:34:50,150 --> 01:34:52,640 Shpëtoni ose dënoni Kashmirin... 965 01:34:52,920 --> 01:34:54,640 Varet nga ju që të vendosni. 966 01:34:55,276 --> 01:34:56,567 Zgjedhja është e juaja. 967 01:34:58,810 --> 01:35:03,040 Prandaj ju lutem, mendoni para se të tërhiqni këmbëzën. 968 01:35:04,901 --> 01:35:06,276 Mendoni me kujdes. 969 01:35:11,480 --> 01:35:14,440 Unë do të fluturoj mbi zonën personalisht, zotëri. 970 01:35:15,020 --> 01:35:17,780 Helikopteri do të ulet në Pari Mahal, 971 01:35:18,190 --> 01:35:19,800 është një rajon i ndjeshëm. 972 01:35:20,060 --> 01:35:23,080 Një mijë fëmijë do të jetë aty për ta mirëpritur. 973 01:35:23,609 --> 01:35:26,942 Më falni... Përshëndetje? 974 01:35:38,901 --> 01:35:41,192 Në rregull. MIRË. 975 01:35:44,690 --> 01:35:47,080 Kështu siç thashë ... -Zoti Khan.. 976 01:35:47,560 --> 01:35:49,920 Më tregoni për sigurinë e ministrit, 977 01:35:50,567 --> 01:35:54,442 por gruaja jote humbi njerëzit e tu dhe u zhduk. 978 01:35:55,776 --> 01:35:57,317 Ku mund të kishte shkuar ajo? 979 01:35:59,900 --> 01:36:01,340 Unë do ta pyes atë. 980 01:36:01,440 --> 01:36:03,900 Kjo ka të bëjë me jetën tuaj private. 981 01:36:04,484 --> 01:36:06,942 Por inteligjenca më tha 982 01:36:07,080 --> 01:36:10,460 që kishit ruajtur terroristi që ju sulmoi 983 01:36:10,560 --> 01:36:14,500 sepse ju ndani një të kaluar. 984 01:36:16,359 --> 01:36:17,901 Z. Inayat Khan, 985 01:36:18,650 --> 01:36:21,480 ne kemi humbur tashmë një kryeministër. 986 01:36:21,770 --> 01:36:25,400 Truprojat e tij e vrau në emër të fesë. 987 01:36:27,020 --> 01:36:28,540 Në këto rrethana, 988 01:36:28,660 --> 01:36:34,020 Nuk mendoj se ka kuptim t'ju besojë sigurinë e kryeministrit. 989 01:36:35,651 --> 01:36:37,401 Zoti Deshpande, 990 01:36:38,109 --> 01:36:41,317 Është një fyerje për muslimanët. dhe gjithë vendin 991 01:36:42,020 --> 01:36:46,800 se sa të vihet në dyshim besnikëria ime megjithë 21 vite shërbim, 992 01:36:47,692 --> 01:36:51,317 sepse kam një emër mysliman. 993 01:36:52,942 --> 01:36:55,567 Dëgjo, zoti Khan. - Jo, ju po dëgjoni zotin Deshpande. 994 01:36:56,770 --> 01:36:59,040 Gjaku im është ankoruar në këto troje. 995 01:37:00,067 --> 01:37:01,901 Aty është varrosur djali im 9 vjeçar. 996 01:37:02,776 --> 01:37:05,067 Dashuria që kam për këtë vend 997 01:37:05,270 --> 01:37:08,220 nuk ka nevojë të certifikohet nga një burokrat. 998 01:37:08,440 --> 01:37:11,340 Dëgjo, zoti Khan... - Jo, do të më dëgjoni! 999 01:37:12,240 --> 01:37:13,860 Unë jam Inspektor i Përgjithshëm, 1000 01:37:14,440 --> 01:37:17,380 nëse doni të më ndaloni për të mbrojtur ministrin, 1001 01:37:17,900 --> 01:37:19,580 do të duhet të më kthesh! 1002 01:37:33,600 --> 01:37:37,080 Ku shkuat? - Vini herët në shtëpi. 1003 01:37:37,310 --> 01:37:38,920 Më përgjigjeni! 1004 01:37:39,270 --> 01:37:42,340 Ku shkuat? - Unë dola jashtë. 1005 01:37:43,026 --> 01:37:47,276 Duke mbuluar fytyrën? Neelu, ku shkove? 1006 01:37:47,817 --> 01:37:49,651 Ju tashmë e dini përgjigjen. 1007 01:37:50,230 --> 01:37:52,840 Pse shkuat ta shihni? Më përgjigjeni! 1008 01:37:53,692 --> 01:37:57,734 Për ta lutur atë të mos vras burrin tim. 1009 01:37:58,270 --> 01:38:00,640 Mendon se kam frikë prej tij? 1010 01:38:00,730 --> 01:38:02,480 Se kam frikë prej tij? 1011 01:38:03,200 --> 01:38:04,680 Neelu, mos më provoko. 1012 01:38:04,984 --> 01:38:06,734 Pse shkuat atje? 1013 01:38:07,650 --> 01:38:10,700 Nuk më është dashur kurrë të justifikoj veten... - Deri sot! 1014 01:38:11,060 --> 01:38:12,140 Për çfarë? 1015 01:38:13,270 --> 01:38:17,220 E dini se çfarë ka kaluar ne 10 vitet e fundit? 1016 01:38:17,730 --> 01:38:20,560 Sa vdekje ka parë? 1017 01:38:20,680 --> 01:38:24,820 Unë kam parë shumë më shumë vdekje se ai! 1018 01:38:25,442 --> 01:38:26,901 Pse shkuat atje? 1019 01:38:27,150 --> 01:38:30,940 Ai nuk mund të flejë. - Ai vetëm duhet të qëllojë veten! 1020 01:38:31,401 --> 01:38:33,526 Asgjë nuk e ndal atë! 1021 01:38:35,650 --> 01:38:38,980 Nuk doja ta mblidhja, Ishte ideja jote! 1022 01:38:39,600 --> 01:38:42,640 "Kur të rritet, ne do t'i themi të vërtetën." 1023 01:38:42,860 --> 01:38:44,060 Ja ku shkoni, ai është i madh! 1024 01:38:44,140 --> 01:38:45,480 Ai e di të vërtetën! 1025 01:38:45,810 --> 01:38:48,200 Neelu, pse shkove atje? 1026 01:38:48,650 --> 01:38:50,480 Shkova ta shoh... 1027 01:38:51,160 --> 01:38:53,140 sepse unë jam nëna e tij! 1028 01:38:57,234 --> 01:39:00,067 Dhe kush jam unë për ju, Neelu? 1029 01:39:01,190 --> 01:39:05,640 Ti je burri im. - Unë jam burri juaj. 1030 01:39:06,150 --> 01:39:08,460 Çfarë po bëni me nderin e burrit tuaj? 1031 01:39:08,940 --> 01:39:11,800 Veprimet tuaja më kanë njollosur nderin! 1032 01:39:11,942 --> 01:39:13,526 Gjithçka që kisha për të dëgjuar! 1033 01:39:14,230 --> 01:39:17,300 Ju rrjedh gjak nga dora... - Lëreni të rrjedh gjak! 1034 01:39:18,480 --> 01:39:23,080 Gjaku do derdhet ne cdo rast... E imja apo e Altafit! 1035 01:39:23,650 --> 01:39:25,440 Çfarë gjaku dëshironi të shihni të rrjedhë? 1036 01:39:25,900 --> 01:39:28,780 E burrit tuaj, apo e djalit tuaj? 1037 01:40:29,958 --> 01:40:32,526 Nesër largohem nga Kashmiri përgjithmonë. 1038 01:40:37,081 --> 01:40:41,748 Para se të largohej, desha te te beja nje pyetje. 1039 01:40:42,706 --> 01:40:46,373 Nga kush? Nga shoku që më tradhtoi? 1040 01:40:47,039 --> 01:40:49,581 Apo terroristi që vret njerëz të pafajshëm? 1041 01:40:49,664 --> 01:40:51,789 Jo, nga Altafi 11 vjeçar, 1042 01:40:52,030 --> 01:40:54,780 duke përfshirë motrën, nënën dhe babanë 6 vjeçare 1043 01:40:55,039 --> 01:40:57,706 u vranë nën sytë e një sufi 9 vjeçar. 1044 01:40:57,780 --> 01:40:59,620 Mos fol për këtë Altaf. 1045 01:41:00,370 --> 01:41:03,740 E mbajta në zemër kujtimin e tij gjithë këto vite; 1046 01:41:05,280 --> 01:41:07,040 por ti e vrave. 1047 01:41:07,950 --> 01:41:09,600 Ti e vrave këtë Altaf. 1048 01:41:09,990 --> 01:41:12,040 Të kam gënjyer, është e vërtetë. 1049 01:41:13,200 --> 01:41:17,460 Por dashuria ime ishte e sinqertë, 1050 01:41:18,580 --> 01:41:20,120 ashtu si fakti që... 1051 01:41:21,300 --> 01:41:26,740 urrejtja ime ndaj Khanit përputhet vetëm me dashurinë që kam për ty. 1052 01:41:28,740 --> 01:41:30,780 Altaf, nëse vetëm ... 1053 01:41:32,280 --> 01:41:35,960 nëse vetëm dashuria juaj ishte më e fortë se urrejtja jote. 1054 01:41:36,060 --> 01:41:38,540 Të dua shumë Sufi... 1055 01:41:39,880 --> 01:41:41,460 Unë tashmë e di përgjigjen tuaj, 1056 01:41:42,450 --> 01:41:43,920 por une te pyes... 1057 01:41:47,030 --> 01:41:48,940 Kur stuhia kalon... 1058 01:41:50,020 --> 01:41:51,860 A do të shkojmë për një shëtitje me varkë? 1059 01:42:22,410 --> 01:42:24,280 Nuk do ta shohim më njëri-tjetrin. 1060 01:42:27,160 --> 01:42:28,760 Por unë do të ëndërroj, sufi... 1061 01:42:30,830 --> 01:42:35,280 nga të gjitha këto momente që kemi ndarë, 1062 01:42:38,414 --> 01:42:43,123 dhe gjithë këto momente që nuk mund t'i ndajmë. 1063 01:42:47,870 --> 01:42:49,520 Ndoshta ju do të bëni të njëjtën gjë. 1064 01:43:00,831 --> 01:43:05,956 Shiko, shiko... 1065 01:43:06,748 --> 01:43:11,331 Çfarë duhet të shikoj? 1066 01:43:12,956 --> 01:43:18,206 Imagjinoni, imagjinoni... 1067 01:43:19,164 --> 01:43:25,706 Çfarë duhet të imagjinoj? 1068 01:44:15,248 --> 01:44:18,539 Imagjinoni një qytet me liqene, 1069 01:44:20,164 --> 01:44:23,456 shtëpia jonë ndodhet midis valëve. 1070 01:44:24,956 --> 01:44:28,331 Imagjinoni një qytet me liqene, 1071 01:44:29,664 --> 01:44:33,414 shtëpia jonë ndodhet midis valëve. 1072 01:44:34,248 --> 01:44:44,081 Lutem që kjo ëndërr bëhen realitet. 1073 01:44:44,164 --> 01:44:47,498 Imagjinoni një qytet me liqene, 1074 01:44:49,039 --> 01:44:52,831 shtëpia jonë ndodhet midis valëve. 1075 01:44:53,456 --> 01:45:03,831 Lutem që kjo ëndërr bëhen realitet. 1076 01:45:27,080 --> 01:45:31,660 Një dysheme e bërë nga dashuria dhe muret e luleve. 1077 01:45:31,760 --> 01:45:36,660 Një shtëpi ku do të rrëshqasim ditë të qeta. 1078 01:45:51,039 --> 01:45:57,581 Pavarësisht nëse sytë e mi janë të hapur apo të mbyllur, 1079 01:45:58,248 --> 01:46:03,331 ata do të shikojnë vetëm ty. 1080 01:46:03,414 --> 01:46:06,706 Imagjinoni një qytet me liqene, 1081 01:46:08,164 --> 01:46:12,164 shtëpia jonë ndodhet midis valëve. 1082 01:46:22,331 --> 01:46:27,039 O grerëz, o grerëz e zezë, 1083 01:46:27,123 --> 01:46:32,206 O grerëz, o grerëz e zezë, 1084 01:46:32,289 --> 01:46:41,414 nga cili kopsht jeni? 1085 01:46:51,081 --> 01:46:55,414 Kur bora ka mbuluar gjithçka, 1086 01:47:00,664 --> 01:47:05,123 do të ngrohemi pranë zjarrit. 1087 01:47:10,289 --> 01:47:14,748 Kur bora ka mbuluar gjithçka, 1088 01:47:15,039 --> 01:47:19,664 do të ngrohemi pranë zjarrit. 1089 01:47:19,873 --> 01:47:26,498 Kam dëshirë të jetoj në krahët e tu, 1090 01:47:27,081 --> 01:47:32,164 koka mbi supe. 1091 01:47:58,664 --> 01:48:04,414 Ishte një qytet liqenesh, 1092 01:48:05,998 --> 01:48:11,998 në të cilën kishim një shtëpi. 1093 01:48:13,206 --> 01:48:18,623 Ne të dy jetonim atje... 1094 01:48:20,664 --> 01:48:25,998 por ky trishtim nuk ekzistonte. 1095 01:48:27,831 --> 01:48:39,873 Çfarë mund të ketë ndodhur me ne? 1096 01:48:57,539 --> 01:49:02,123 Avinash? Më pranon? - Po, zotëri. 1097 01:49:02,700 --> 01:49:06,880 Rruga është e qartë! - Avinash, mbulo të gjitha bazat! 1098 01:49:07,248 --> 01:49:10,623 Shkoni hidhni një sy atje! 1099 01:49:10,830 --> 01:49:12,740 Mbuloni anën e djathtë! 1100 01:49:12,914 --> 01:49:14,623 E drejtë, e drejtë! 1101 01:49:15,998 --> 01:49:19,331 Dërgoni njerëz të armatosur në të majtë! 1102 01:49:19,580 --> 01:49:22,300 A dëgjuat? Mbuloni anën e majtë! 1103 01:49:25,120 --> 01:49:27,100 Postë për burra pranë murit të ulët. 1104 01:49:27,160 --> 01:49:28,740 Nuk dua asnjë të metë! 1105 01:49:28,998 --> 01:49:32,664 Më duhet më shumë në krye dhe në të djathtë! 1106 01:49:33,140 --> 01:49:35,700 Perfekt, po kthehem në bazë. 1107 01:49:35,780 --> 01:49:36,700 Mirë, zotëri. 1108 01:49:54,030 --> 01:49:55,640 Z. Khan? Më pranon? 1109 01:49:57,039 --> 01:49:58,581 Zoti Khan, po më pranoni? 1110 01:50:00,123 --> 01:50:01,331 Zoti Khan? 1111 01:50:02,581 --> 01:50:04,164 Më pranon? 1112 01:50:05,081 --> 01:50:06,539 Unë po të dëgjoj, Altaf. 1113 01:50:07,123 --> 01:50:09,831 10 vjet më parë e sot, 1114 01:50:11,370 --> 01:50:14,780 më 23 qershor, në Liqenin Dal. E mbani mend? 1115 01:50:15,200 --> 01:50:17,920 Ti ke lindur në një Altaf të ri 1116 01:50:17,980 --> 01:50:20,020 duke shkatërruar familjen time. 1117 01:50:21,123 --> 01:50:23,581 Sot, ky Altaf feston 10 vjetorin e tij, 1118 01:50:25,081 --> 01:50:28,373 dhe e dini se çfarë do të marrë ai? 1119 01:50:33,000 --> 01:50:33,800 JU. 1120 01:50:42,330 --> 01:50:45,400 Fshihu ku të duash, 1121 01:50:45,940 --> 01:50:47,940 nuk do të më ikësh. 1122 01:50:56,160 --> 01:50:59,020 Kjo është e çmendur, Altaf. Eja në shtëpi, 1123 01:50:59,370 --> 01:51:02,340 para plumbave të policisë.... - Mirupafshim. 1124 01:51:46,490 --> 01:51:49,760 Mos e merrni lehtë këtë kërcënim. 1125 01:51:50,120 --> 01:51:51,580 Keni nevojë për siguri... 1126 01:51:51,680 --> 01:51:53,560 Gurdeep, po shkoj në shtëpi. 1127 01:51:53,660 --> 01:51:55,880 Siguria juaj do të përpiqet të më ndalojë. 1128 01:51:56,160 --> 01:51:58,720 Ju kurrë nuk keni ngrënë drekë me ty, pas 15 vitesh... 1129 01:51:58,800 --> 01:52:01,900 As unë nuk kisha thyer kurrë një gotë. 1130 01:52:02,040 --> 01:52:04,420 Si kështu? 1131 01:52:06,240 --> 01:52:07,760 A mund të shkoj në shtëpi? 1132 01:52:08,040 --> 01:52:09,880 sigurisht. - FALEMINDERIT. 1133 01:52:29,039 --> 01:52:30,789 Kujdes! 1134 01:52:34,039 --> 01:52:35,414 Ndahuni! 1135 01:52:37,580 --> 01:52:39,180 Komisioneri thirri. 1136 01:52:41,700 --> 01:52:43,120 Zonja nuk ka ngrënë asgjë. 1137 01:52:43,240 --> 01:52:46,740 Bëj diçka ose kam frikë për shëndetin e tij. 1138 01:52:46,870 --> 01:52:48,660 Ajo nuk ka pirë asgjë që nga mëngjesi. 1139 01:53:36,123 --> 01:53:41,706 Më fal, të lutem. 1140 01:53:41,914 --> 01:53:47,789 Më falni, Madhëri. 1141 01:53:48,581 --> 01:53:54,164 Je i zemëruar por unë jam i dashuruar. 1142 01:53:54,248 --> 01:53:59,748 Më fal, të lutem! 1143 01:53:59,831 --> 01:54:06,123 Më falni, Madhëri. 1144 01:54:06,498 --> 01:54:12,164 Je i zemëruar por unë jam i dashuruar. 1145 01:54:12,260 --> 01:54:18,220 Më fal, të lutem. 1146 01:54:21,248 --> 01:54:26,831 Ti dukesh si një lule por fjalët e tua janë si gjemba. 1147 01:54:27,370 --> 01:54:33,206 Si duhet të të fal? 1148 01:54:36,456 --> 01:54:41,831 Ti dukesh si një lule por fjalët e tua janë si gjemba. 1149 01:54:42,456 --> 01:54:48,081 Si duhet të të fal? 1150 01:54:48,248 --> 01:54:54,248 Ndalo! Çfarë kuptimi ka të këmbëngulësh? 1151 01:54:54,331 --> 01:54:59,248 E dashura ime, ti ma thyen zemrën... 1152 01:54:59,789 --> 01:55:05,914 Oh, jo, nuk do të jetë aq e thjeshtë. Do të duhet të më luteni. 1153 01:55:05,998 --> 01:55:12,206 Je i zemëruar por unë jam i dashuruar. 1154 01:55:12,289 --> 01:55:18,248 Më fal, të lutem! 1155 01:57:04,498 --> 01:57:14,456 Më falni... Ju kërkoj falje në gjunjë. 1156 01:57:15,623 --> 01:57:26,039 Harrojeni zemërimin tuaj. Mos u largo prej meje... 1157 01:57:37,039 --> 01:57:46,998 Më falni... Ju kërkoj falje në gjunjë. 1158 01:57:48,206 --> 01:57:58,498 Harrojeni zemërimin tuaj. Mos u largo prej meje... 1159 01:58:12,289 --> 01:58:22,331 Të gjithë jeni të falur. Të gjithë je i falur, i dashur. 1160 01:58:23,123 --> 01:58:28,164 Të gjithë jeni të falur. 1161 01:58:38,748 --> 01:58:39,831 zotëri. 1162 01:58:45,280 --> 01:58:47,800 Ne arrestuam sulmuesin. 1163 01:58:48,580 --> 01:58:51,800 Me të ishin dy burra. 1164 01:59:26,998 --> 01:59:28,331 Ku është Altaf? 1165 01:59:39,539 --> 01:59:43,337 Unë do t'ju tregoj gjithçka. Shtëpia e Krishna Raina. 1166 01:59:43,539 --> 01:59:48,956 Në Kundar Gaon... Kundar Gaon... 1167 02:00:03,498 --> 02:00:04,831 Ku është Altaf? 1168 02:00:05,700 --> 02:00:06,960 Ku është Altaf? 1169 02:00:09,456 --> 02:00:10,748 Ku është Altaf? 1170 02:00:41,161 --> 02:00:43,956 Avinash, ndalo! Ata kanë vdekur! 1171 02:00:45,240 --> 02:00:46,860 Ai ka ikur me kamerë. 1172 02:00:46,990 --> 02:00:48,300 Ai kishte këtë K7 mbi vete. 1173 02:00:48,400 --> 02:00:49,800 Kjo nuk do të thotë asgjë për mua. 1174 02:00:51,697 --> 02:00:52,744 "Misioni Kashmir" 1175 02:00:58,831 --> 02:01:00,206 Çfarë është ajo? 1176 02:01:37,581 --> 02:01:38,789 Ndalo! 1177 02:01:39,456 --> 02:01:42,081 Kthehu... Ndal! 1178 02:01:44,160 --> 02:01:47,880 Ky njeri... E vrava në Kundar Gaon. 1179 02:01:48,160 --> 02:01:49,840 Çfarë po bën ai në xhaminë e Hazretit? 1180 02:01:50,100 --> 02:01:51,720 Po me uniformë policie? 1181 02:01:51,780 --> 02:01:53,500 Hazreti Bal është i mbushur me njerëz. 1182 02:01:53,660 --> 02:01:55,480 Ata duhej të filmonin të premten. 1183 02:01:55,620 --> 02:01:59,200 Është e premte... Sa kohë ju duhet? 1184 02:01:59,331 --> 02:02:00,581 Ka shumë K7. 1185 02:02:00,660 --> 02:02:03,440 Do të duhet shumë kohë për të përkthyer. - Koha po ikën, Sufi. 1186 02:02:03,580 --> 02:02:07,020 Gjeni kuptimin e këtyre imazheve dhe më telefononi. 1187 02:02:07,120 --> 02:02:08,180 MIRË. 1188 02:02:08,790 --> 02:02:10,000 Pse po e bën këtë? 1189 02:02:10,920 --> 02:02:13,660 5 cm më lart dhe do të isha i vdekur! 1190 02:02:14,020 --> 02:02:17,020 Ajo shkon përtej kësaj, Të njoh prej vitesh, 1191 02:02:17,140 --> 02:02:18,880 kur përballesh me një aktivist, çmendesh. 1192 02:02:18,980 --> 02:02:21,480 Nuk do ta kuptonit. - Sepse unë jam Sikh? 1193 02:02:21,600 --> 02:02:23,260 Jo, sepse ju nuk jeni Kashmiri. 1194 02:02:23,360 --> 02:02:24,420 Ju nuk jeni nga këtu. 1195 02:02:25,000 --> 02:02:26,740 Nuk i dëgjuat ofendimet 1196 02:02:26,800 --> 02:02:29,220 zëvendësoni lutjet me altoparlantë. 1197 02:02:29,560 --> 02:02:32,300 "O priftërinj, lini Kashmirin ose vdisni!" 1198 02:02:32,600 --> 02:02:35,380 Të gjithë priftërinjtë e Kashmirit duhej të iknin. 1199 02:02:35,670 --> 02:02:38,380 Pavarësisht simbolit tim, isha i pafuqishëm. 1200 02:02:38,670 --> 02:02:41,880 E kuptoj, Avinash. - Jo, nuk e kupton dot. 1201 02:02:42,170 --> 02:02:44,820 Ju nuk e dini se çfarë është për të jetuar në një kamp. 1202 02:02:45,040 --> 02:02:48,840 Si është të shohësh shtëpinë tënde të digjet. 1203 02:02:52,130 --> 02:02:54,440 Si është të jesh i ndarë nga familja. 1204 02:02:57,088 --> 02:02:59,963 Jo, nuk mund ta imagjinoj. 1205 02:03:00,920 --> 02:03:02,860 Sepse nuk kam familje. 1206 02:03:03,500 --> 02:03:05,320 Të gjithë vdiqën në të njëjtën ditë. 1207 02:03:05,920 --> 02:03:07,540 Në vitin 1984, në Delhi. 1208 02:03:08,130 --> 02:03:10,820 Ata e bënë babain tim të pinte acid. 1209 02:03:11,213 --> 02:03:14,546 Kush e bëri këtë? Një hindu, qen i ndyrë! 1210 02:03:15,540 --> 02:03:16,980 Dhe hakmarrja ime, atëherë? 1211 02:03:17,060 --> 02:03:19,040 Ti hindu, a duhet të të vras? 1212 02:03:19,920 --> 02:03:23,200 Ju pyet Inspektori i Përgjithshëm. Është urgjente! 1213 02:03:25,000 --> 02:03:27,980 Le të shkojmë. Unë nuk mund të të vras. 1214 02:03:28,130 --> 02:03:29,860 Jo nga miqësia. 1215 02:03:30,130 --> 02:03:33,360 Ne kemi për qëllim të shpëtojmë, jo të vrasim. 1216 02:03:33,670 --> 02:03:35,800 Ne duhet të shpëtojmë njerëzimin, Avinash. 1217 02:03:36,000 --> 02:03:37,740 Ne duhet të shpëtojmë Kashmirin. 1218 02:03:42,170 --> 02:03:45,540 20 vëllezërit tanë nuk do të kenë vdekur kot. 1219 02:03:46,630 --> 02:03:48,838 Këta të mjerë të pafajshëm u vranë 1220 02:03:49,420 --> 02:03:52,440 nga personat përgjegjës e vdekjes së nënës suaj. 1221 02:03:53,671 --> 02:03:56,213 Zoti ju ka zgjedhur për këtë detyrë. 1222 02:03:57,796 --> 02:04:01,671 Zoti të zgjodhi ty për këtë mision, biri im. 1223 02:04:02,290 --> 02:04:07,220 Kryeministri indian bëri udhëtimin e tij të fundit. 1224 02:04:08,130 --> 02:04:10,620 Ky është "Misioni ynë Kashmir" 1225 02:04:11,213 --> 02:04:14,921 A e dini pse Perëndia e thirri nënën tuaj? 1226 02:04:15,630 --> 02:04:20,020 Kështu ai hoqi pengesën i cili qëndroi mes jush dhe IG Khan. 1227 02:04:20,380 --> 02:04:21,740 E kupton, biri im? 1228 02:04:26,963 --> 02:04:28,255 E mrekullueshme! 1229 02:04:29,830 --> 02:04:32,680 Çohu dhe më thuaj ku dhe si 1230 02:04:33,790 --> 02:04:37,160 keni ndërmend të hidhni në erë helikopterin e ministrit. 1231 02:04:41,631 --> 02:04:44,838 Hape derën! Hapur! 1232 02:04:54,921 --> 02:04:57,088 Të lutem hape derën për mua! 1233 02:04:57,170 --> 02:04:58,560 Shpejt! - FALEMINDERIT! 1234 02:05:09,630 --> 02:05:10,921 Nxitoni! 1235 02:05:12,670 --> 02:05:15,620 Fike zjarrin! Zotëri? Ai iku. 1236 02:05:16,880 --> 02:05:19,000 Ndiqeni atë, Gurdeep. 1237 02:05:37,080 --> 02:05:39,380 Avinash, a e sheh atë? - Po, zotëri. 1238 02:05:39,460 --> 02:05:41,300 Ai po shkon drejt tregut të Kukarit. 1239 02:05:51,580 --> 02:05:54,040 E shoh, Avinash. Ai kalon nëpër Pakki Gali. 1240 02:05:56,290 --> 02:05:59,400 Në orën 14:45 këtu do të ulet helikopteri i ministrit. 1241 02:05:59,960 --> 02:06:03,500 Kur helika ndalon, Kryeministri do të shkojë për ta pritur. 1242 02:06:03,750 --> 02:06:04,860 Shpërthimi i parë. 1243 02:06:04,980 --> 02:06:06,130 Idrisi. 1244 02:06:07,250 --> 02:06:10,280 IG Khan më pas do të vrapojë drejt platformës. 1245 02:06:12,000 --> 02:06:17,240 Dhe kaq. Raketa e dytë do të rezervohet për të. 1246 02:06:17,421 --> 02:06:19,213 Do të shkrepësh, Altaf. 1247 02:06:19,588 --> 02:06:23,380 Dashtë Zoti, do të arrini objektivin tuaj dhe misioni im do të përmbushet. 1248 02:06:23,963 --> 02:06:26,546 Ju keni pritur për këtë moment për kaq gjatë. 1249 02:06:29,980 --> 02:06:31,280 Një mijë vjet. 1250 02:06:49,630 --> 02:06:51,300 Ajo kalon urën Ameera Kadal. 1251 02:06:51,580 --> 02:06:53,170 Mos e humb, Avinash. 1252 02:07:04,130 --> 02:07:06,760 Policia Kufitare siguria e forcuar, 1253 02:07:07,000 --> 02:07:10,740 Duhet të ndahemi në 3 grupe. 1254 02:07:10,880 --> 02:07:13,046 Do të kemi 3 pika hyrëse. 1255 02:07:13,130 --> 02:07:14,838 Grupi i parë, në këtë mënyrë. 1256 02:07:14,921 --> 02:07:16,171 Idrisi. 1257 02:07:17,505 --> 02:07:19,546 E dyta do të jetë me mua, këtu. 1258 02:07:20,080 --> 02:07:23,960 E treta, këtu, me mua. 1259 02:07:31,370 --> 02:07:32,880 Përshkon liqenin e Çinarit. 1260 02:07:34,750 --> 02:07:38,120 Ai po shkon drejt Dalgate, ka kaluar urën. 1261 02:07:44,963 --> 02:07:46,130 Fëmija im, 1262 02:07:47,540 --> 02:07:52,200 mos harro motren tende, nëna dhe babai juaj i pafajshëm. 1263 02:07:52,260 --> 02:07:55,700 I.G. Khan i vrau para syve tuaj. 1264 02:07:56,630 --> 02:08:00,338 Zoti nuk e jep këtë lloj mundësie vetëm një herë. 1265 02:08:00,830 --> 02:08:04,480 Zoti është me ju dhe objektivi juaj... 1266 02:08:05,580 --> 02:08:06,680 është I.G. Khan. 1267 02:08:07,338 --> 02:08:10,130 Shko, biri im, vrite këtë tradhtar. 1268 02:08:20,630 --> 02:08:22,980 Pasi objektivi është në dukje, 1269 02:08:23,060 --> 02:08:27,240 para se të mund të gjuajë, kujdesuni për të. 1270 02:08:28,080 --> 02:08:29,180 A e kuptuam njëri-tjetrin? 1271 02:08:30,290 --> 02:08:31,920 Në problemin më të vogël, 1272 02:08:33,640 --> 02:08:37,280 i vuri një plumb në kokë. Mos e bëni atë të vuajë. 1273 02:08:43,630 --> 02:08:46,340 Ai po shkon drejt Khyam Chowk. 1274 02:08:56,330 --> 02:08:57,880 Ai kalon lumin, 1275 02:08:57,940 --> 02:08:59,380 le të shkojmë përreth. 1276 02:09:03,963 --> 02:09:05,421 Pahalgam për Gulmarg, i përfunduar. 1277 02:09:05,505 --> 02:09:07,421 Pahalgam për Gulmarg, i përfunduar. 1278 02:09:07,505 --> 02:09:09,255 Gulmarg ju merr 5/5. 1279 02:09:22,290 --> 02:09:24,580 Gurdeep, shiko liqenin. - Po, z. 1280 02:09:24,713 --> 02:09:26,755 Avinash, më mbulo. - Po, z. 1281 02:09:27,210 --> 02:09:29,800 Nuk jam më shumë larg. -Ne rrethuam shtëpinë. 1282 02:09:30,210 --> 02:09:31,880 Hyni brenda! Ndaloni makinën! 1283 02:09:32,420 --> 02:09:36,830 Duhet të largohemi nga shtëpia. Gjithçka po shkon sipas planit. 1284 02:09:37,540 --> 02:09:38,500 Bëhuni gati. 1285 02:09:38,600 --> 02:09:40,580 Jemi gati të fillojmë transmetimin. 1286 02:09:43,171 --> 02:09:44,338 Përfunduar. 1287 02:09:48,630 --> 02:09:53,560 Mos gjuaj! - Përshëndetje, zoti Khan. 1288 02:09:54,580 --> 02:09:56,440 Çfarë është "Misioni Kashmir"? 1289 02:09:57,000 --> 02:09:58,220 Ku është Altaf? 1290 02:09:58,880 --> 02:09:59,838 Fol! 1291 02:09:59,920 --> 02:10:01,540 Mazar-e-Sharif. 1292 02:10:01,740 --> 02:10:04,380 Çfarë? - 1987 1293 02:10:04,505 --> 02:10:06,838 Rusët ma prenë kokën. 1294 02:10:07,420 --> 02:10:11,540 E mbaja kokën për 7 ditë, 1295 02:10:12,713 --> 02:10:15,630 pa ngrënë, pirë apo fjetur. 1296 02:10:16,420 --> 02:10:18,780 Në lëvizjen më të vogël, do të më kishte rënë koka. 1297 02:10:19,180 --> 02:10:21,780 E mbaja kokën kështu për 7 ditë. 1298 02:10:21,921 --> 02:10:23,005 Pa thënë asnjë fjalë. 1299 02:10:23,580 --> 02:10:26,280 Çfarë shpresoni të merrni nga unë në 37 minuta? 1300 02:10:26,380 --> 02:10:29,900 Gjithmonë mund të provoni, ju lutem. 1301 02:10:30,020 --> 02:10:33,220 37 minuta? - Tani, 36. 1302 02:10:33,380 --> 02:10:36,200 Djali im Altaf e ka vënë tashmë planin në lëvizje. 1303 02:10:36,920 --> 02:10:38,880 Në 36 minuta, India juaj e dashur... 1304 02:10:38,980 --> 02:10:41,420 36 minuta? Jo, 10 sekonda. 1305 02:10:41,620 --> 02:10:45,120 Keni 10 sekonda për të folur ose do t'ju hedh trurin. 1306 02:10:45,290 --> 02:10:46,160 Fol! 1307 02:10:47,500 --> 02:10:53,180 Dhjetë, nëntë, tetë, shtatë, gjashtë ... 1308 02:10:53,420 --> 02:10:58,900 pesë, katër, tre, dy, një... - Zotëri... 1309 02:10:59,400 --> 02:11:00,560 Është sufi. 1310 02:11:11,463 --> 02:11:13,130 Ky është "Misioni juaj Kashmir". 1311 02:11:13,963 --> 02:11:16,213 I bashkoj pjesët e enigmës. 1312 02:11:18,750 --> 02:11:20,580 Ju dërgon të dridhura në shtyllën kurrizore. 1313 02:11:28,630 --> 02:11:32,380 Dhe tani? - Njësitë elitare janë gati. 1314 02:11:32,460 --> 02:11:34,900 Ne presim porositë tuaja. - Ku të shkosh? 1315 02:11:35,421 --> 02:11:36,713 Ku janë raketat? 1316 02:11:37,040 --> 02:11:39,800 Do të kërkoni të gjithë Kashmirin në 36 minuta? 1317 02:11:40,790 --> 02:11:43,900 As komando, as polici, as askush nuk do të mund ta ndalojë atë. 1318 02:11:45,630 --> 02:11:47,360 Kashmiri është i humbur, Avinash. 1319 02:11:49,130 --> 02:11:52,120 Por unë do ta bëj pluhur këtë miu! 1320 02:11:52,255 --> 02:11:53,338 Prisni! 1321 02:11:54,920 --> 02:11:57,920 Vetëm ai e di se ku janë këto raketa. 1322 02:11:58,170 --> 02:11:59,800 Pse do të fliste? 1323 02:12:05,963 --> 02:12:09,796 Ai do të flasë. Ai do të më çojë atje. 1324 02:12:12,000 --> 02:12:15,320 Nëse ai mendon urrejtjen time për Altafin 1325 02:12:17,020 --> 02:12:19,240 është më e fortë se dashuria ime për Kashmirin. 1326 02:12:20,560 --> 02:12:24,540 Nëse ai mendon se jam verbuar nga etja ime për hakmarrje 1327 02:12:25,290 --> 02:12:27,080 deri në atë pikë sa të harrohet India. 1328 02:12:28,255 --> 02:12:34,588 Nëse ai mendon se do të mbijetojë dhe se do të vdes. 1329 02:12:36,330 --> 02:12:38,460 Por unë duhet të jem vetëm me të. 1330 02:12:38,790 --> 02:12:41,120 Ne do t'ju mbulojmë, z. - Nuk ka gabime. 1331 02:12:42,330 --> 02:12:45,860 Në hapin më të vogël të gabuar, Kashmiri do të humbasë. 1332 02:12:46,710 --> 02:12:49,880 Askush nuk më ndjek, është e qartë? 1333 02:12:49,940 --> 02:12:50,760 Në komandën tuaj. 1334 02:12:50,840 --> 02:12:52,860 Nuk mund të shkosh vetëm. 1335 02:12:55,755 --> 02:12:59,213 Unë do të vdes ose Kashmiri do të mbijetojë. 1336 02:13:01,671 --> 02:13:02,796 Sufi, 1337 02:13:03,920 --> 02:13:06,480 me Avinash dhe Gurdeep, mposhteni... 1338 02:13:07,320 --> 02:13:09,300 Hiri i Neelu në Gange. 1339 02:13:10,540 --> 02:13:12,160 Ndoshta do të kisha faljen e tij. 1340 02:13:25,961 --> 02:13:27,961 Të gjithë jashtë. 1341 02:13:36,461 --> 02:13:37,628 Zotëri... 1342 02:13:55,040 --> 02:14:00,320 Kam humbur Hilal. Burrat e mi ndoqën Altafin, 1343 02:14:01,170 --> 02:14:04,961 por sapo mësova se u ka shpëtuar atyre. 1344 02:14:06,330 --> 02:14:08,800 Vetëm ju mund të më sillni tek ai. 1345 02:14:09,711 --> 02:14:12,545 Merre atë. Më vrit po të duash. 1346 02:14:13,250 --> 02:14:14,740 Por më jep Altafin. 1347 02:14:15,378 --> 02:14:20,128 Të jap djalin tim? Jo, Khan. 1348 02:14:20,545 --> 02:14:23,545 Ai nuk është më fëmija juaj, por i imi. 1349 02:14:23,830 --> 02:14:25,480 Falë tij, e gjithë India... 1350 02:14:25,560 --> 02:14:28,170 Në ferr me Indinë dhe Kashmirin! 1351 02:14:29,370 --> 02:14:30,820 Unë dua vetëm Altafin. 1352 02:14:32,870 --> 02:14:34,820 Ju kujdeseni për të, 1353 02:14:36,020 --> 02:14:38,560 por misioni im qëndron mbi supet e tij. 1354 02:14:38,920 --> 02:14:41,100 Do të kesh fitoren tënde Hilal. 1355 02:14:42,560 --> 02:14:43,860 Më jep Altafin. 1356 02:14:45,211 --> 02:14:47,795 Unë do ta vras atë në një mënyrë të tillë 1357 02:14:48,420 --> 02:14:51,420 se asnjë djalë nuk do të guxojë më vrasin nënën e tij. 1358 02:14:53,211 --> 02:14:57,336 Si një Pathan, ju e dini peshën e hakmarrjes. 1359 02:14:59,597 --> 02:15:02,253 Të lutem të më lejosh të hakmerrem për gruan time. 1360 02:15:04,117 --> 02:15:07,753 Një Pathan i vërtetë do ta kuptonte urrejtjen time. 1361 02:15:08,040 --> 02:15:10,800 Një Patan di vetëm dy gjëra: 1362 02:15:11,100 --> 02:15:13,180 dashuri pa kushte, 1363 02:15:13,670 --> 02:15:15,461 dhe urrejtje pa kufi. 1364 02:15:15,545 --> 02:15:19,878 Pra, përmbushe detyrën tënde, Pathan. Më jep Altafin. 1365 02:15:20,580 --> 02:15:24,440 Do të keni Altafin, ata do të kenë Kashmirin... 1366 02:15:24,870 --> 02:15:26,680 çfarë përfitoj prej saj? 1367 02:15:28,340 --> 02:15:29,700 Jeta juaj. 1368 02:15:31,700 --> 02:15:35,140 Burrat e mi do t'ju çojnë përballë linja e kontrollit. 1369 02:15:36,080 --> 02:15:37,580 Do të jeni të paprekshëm. 1370 02:15:40,654 --> 02:15:44,461 Një Patan mund vetëm të admirojë urrejtje kaq e thellë. 1371 02:15:46,255 --> 02:15:47,628 është në rregull. 1372 02:16:51,660 --> 02:16:55,000 Edhe pak durim, Khan. 1373 02:17:11,167 --> 02:17:13,042 Idrisi. - Po, zotëri! 1374 02:17:22,660 --> 02:17:24,980 Jeni vonë, a është gjithçka në rregull? 1375 02:17:25,870 --> 02:17:29,860 Të gjeta një dhuratë rrugës. Mbaje. 1376 02:17:30,250 --> 02:17:32,375 Arma e policit... 1377 02:17:33,459 --> 02:17:35,667 që të bëri jetim. 1378 02:17:40,125 --> 02:17:41,167 Khan? 1379 02:17:41,834 --> 02:17:42,917 Po, Khan. 1380 02:17:52,620 --> 02:17:56,420 Siç u premtua, dy misionet tona do të jenë të suksesshme. 1381 02:17:57,125 --> 02:18:00,500 Edhe ndaj një armiku, një Pathan nderon premtimet e tij. 1382 02:18:01,375 --> 02:18:03,500 Aq më tepër ndaj djalit të tij. 1383 02:18:04,709 --> 02:18:08,500 Ja, shkoni dhe kënaqni hakmarrjen tuaj. 1384 02:18:24,500 --> 02:18:28,084 Këto rrëke komplotesh, 1385 02:18:28,292 --> 02:18:30,417 këto erëra komploti, 1386 02:18:30,500 --> 02:18:37,834 kanë vendosur tokën e perëndive me zjarr e gjak. 1387 02:20:03,320 --> 02:20:05,910 Këta sy më privuan nga gjumi për 10 vjet! 1388 02:21:02,700 --> 02:21:05,280 Mos e bëj këtë. Më dëgjo, Altaf! 1389 02:21:05,360 --> 02:21:07,120 Unë do t'ju ofroj një vdekje ... 1390 02:21:10,000 --> 02:21:12,000 si Neelima? 1391 02:21:34,620 --> 02:21:35,600 Shikoni! 1392 02:21:35,940 --> 02:21:39,410 Kjo është ajo që mbetet nga gruaja që të donte si djalë. 1393 02:21:39,700 --> 02:21:41,680 Dhe kjo është ajo që do të mbetet nga Kashmiri. 1394 02:21:41,870 --> 02:21:43,540 Dhe ju do të jeni përgjegjës për këtë! 1395 02:21:47,080 --> 02:21:49,080 A e dini se çfarë është Misioni Kashmir? 1396 02:21:49,250 --> 02:21:51,625 Ajo nuk ka lidhje me kryeministrin. 1397 02:21:54,290 --> 02:21:55,520 Është e premte. 1398 02:21:55,750 --> 02:21:58,460 Mijëra njerëz do të falet te Hazreti Bal. 1399 02:21:58,580 --> 02:22:00,820 Kur ata përkulen, raketa juaj... 1400 02:22:02,800 --> 02:22:06,740 Gjaku i muslimanëve të pafajshëm do të njollosë xhaminë e bardhë. 1401 02:22:07,080 --> 02:22:08,700 Dhe ju do të jeni përgjegjës për të. 1402 02:22:18,080 --> 02:22:19,620 Raketa është gati. 1403 02:22:25,140 --> 02:22:28,220 Ushtria indiane do të akuzohet për sulmin në xhami. 1404 02:22:28,580 --> 02:22:31,060 Hindusët do të bëjnë fajtorët e përsosur. 1405 02:22:31,240 --> 02:22:35,320 Mendoni Altafin, keni bërë foto me uniformë. 1406 02:22:37,800 --> 02:22:38,950 Kjo është e rreme! 1407 02:22:39,040 --> 02:22:41,240 Nuk ka mbaruar, Altaf. 1408 02:22:41,830 --> 02:22:44,480 A ju kujtohet kur Neelu ju çoi në tempull? 1409 02:22:45,540 --> 02:22:49,060 Raketa juaj e dytë do të drejtohet drejt pelegrinëve... 1410 02:22:49,410 --> 02:22:50,740 të të njëjtit tempull. 1411 02:22:55,080 --> 02:22:57,260 Ai duhet të ishte kthyer deri tani. 1412 02:22:58,459 --> 02:22:59,750 Eja, Queresha. 1413 02:23:01,750 --> 02:23:04,760 Ata do të fajësojnë muslimanët të ketë marrë hak. 1414 02:23:05,660 --> 02:23:08,900 Ky është "Misioni juaj Kashmir". - Jo. 1415 02:23:12,540 --> 02:23:15,740 Ata shkatërruan kullën e radios për të përhapur këtë gënjeshtër. 1416 02:23:15,820 --> 02:23:18,000 Për të përhapur imazhet e tyre të rreme. 1417 02:23:18,140 --> 02:23:19,250 Jo! 1418 02:23:19,410 --> 02:23:22,460 Sufi juaj i dashur e pa kasaphanën me sytë e tij! 1419 02:23:26,450 --> 02:23:30,480 Mbani mend sulmin në xhaminë e Babrit. 1420 02:23:31,000 --> 02:23:33,440 Mbani mend të shtënat në Tempullin e Artë. 1421 02:23:33,750 --> 02:23:37,084 Nëse Tempulli i Shankarit dhe xhamia Hazret Bal bie... 1422 02:23:41,800 --> 02:23:45,020 Do të krijojë vetëm dhunë dhe shkatërrim. 1423 02:23:45,700 --> 02:23:47,580 Do të jetë e pamëshirshme. 1424 02:23:48,334 --> 02:23:52,084 Gabimi im të shkatërroi jetën, biri im. 1425 02:23:56,580 --> 02:23:59,160 Gabimi juaj do të shkatërrojë të gjithë Kashmirin. 1426 02:24:00,125 --> 02:24:01,750 Nuk mund të më falësh kurrë. 1427 02:24:02,410 --> 02:24:04,380 Kashmiri nuk do t'ju falë kurrë. 1428 02:24:04,834 --> 02:24:08,917 Ky mision do të jetë vdekja e Kashmirit. - Jo! 1429 02:24:10,200 --> 02:24:11,860 Jobesimtari flet shumë. 1430 02:24:13,040 --> 02:24:14,780 Përfundoje atë, fëmija im. 1431 02:24:32,040 --> 02:24:35,440 Më vrit, Altaf... Por shpëto Kashmirin, biri im. 1432 02:24:35,500 --> 02:24:36,580 Vrite atë, biri im! 1433 02:24:39,750 --> 02:24:44,800 Gjuaj një plumb mes dy syve që ju vodhi 10 vjet gjumë. 1434 02:24:44,880 --> 02:24:46,200 Vrite atë, biri im! 1435 02:24:46,910 --> 02:24:50,360 Por në emër të nënës suaj, shpëto Kashmirin, biri im. 1436 02:24:50,440 --> 02:24:51,620 Vriteni atë! 1437 02:24:51,700 --> 02:24:53,580 Ajo ju çoi në këtë xhami. 1438 02:24:53,660 --> 02:24:55,660 Mos mendo, gjuaj! 1439 02:24:55,720 --> 02:24:57,060 A e keni harruar tempullin? 1440 02:24:58,459 --> 02:24:59,959 Gjuaj! - Gjuaj! 1441 02:25:00,042 --> 02:25:02,834 Gjuaj, Altaf! - Gjuaj! 1442 02:25:02,917 --> 02:25:06,500 Më vrit, Altaf! - Vrite atë! 1443 02:25:06,584 --> 02:25:10,667 Më vrisni! Gjuaj! - Vrite këtë jobesimtar! 1444 02:25:11,084 --> 02:25:14,834 "Është luftë të njerëzimit kundër errësirës." 1445 02:25:15,250 --> 02:25:20,600 "Shpëtoni ose dënoni Kashmirin..." 1446 02:25:21,292 --> 02:25:22,792 "Zgjedhja është e juaja." 1447 02:25:24,660 --> 02:25:27,480 "Kështu mendo përpara se të tërhiqni këmbëzën." 1448 02:25:28,950 --> 02:25:30,340 "Mendo me kujdes." 1449 02:25:45,875 --> 02:25:49,459 Mos e vrit, Altaf. Ne kemi nevojë për të. 1450 02:26:32,584 --> 02:26:34,459 Mos gjuaj! 1451 02:26:34,540 --> 02:26:36,320 Ulni armët 1452 02:26:36,420 --> 02:26:40,000 Jo një lëvizje ose do t'ia hedh trurin! 1453 02:26:44,375 --> 02:26:45,417 Djali im... 1454 02:26:45,500 --> 02:26:47,400 Ulni armët tuaja! 1455 02:26:47,542 --> 02:26:54,500 Tym, kaq shumë tym, 1456 02:26:54,792 --> 02:26:56,959 sa shumë tym. 1457 02:26:58,660 --> 02:27:00,700 Zoti po ju vë në provë, 1458 02:27:00,790 --> 02:27:03,860 për të parë nëse do të devijoni nga misioni juaj. 1459 02:27:04,084 --> 02:27:07,500 Merre këtë armë dhe përfundon armikun e Perëndisë. 1460 02:27:07,584 --> 02:27:17,125 Kush mbolli terror në emër të Zotit? 1461 02:27:17,540 --> 02:27:22,520 Mbani mend se u kujdesa për ty. 1462 02:27:23,330 --> 02:27:28,020 Të dhashë një armë, Unë ju kam treguar rrugën e drejtë. 1463 02:27:28,084 --> 02:27:37,459 Kjo torturë dhe këto krime nuk janë asgjë si një luftë e shenjtë. 1464 02:27:37,542 --> 02:27:39,750 Faleminderit që më referove tek ai. 1465 02:27:40,250 --> 02:27:43,959 Në Xhenet, me Zotin tonë. 1466 02:27:44,500 --> 02:27:46,667 E kupton, biri im? 1467 02:27:47,370 --> 02:27:49,020 a e kuptoni? 1468 02:27:49,120 --> 02:27:58,620 A do të ndalet ndonjëherë kjo stuhi? 1469 02:27:59,000 --> 02:28:08,834 Mijëra sytha kanë rënë pa lulëzuar kurrë. 1470 02:28:09,620 --> 02:28:13,460 Misioni juaj është të vrisni jobesimtarët. 1471 02:28:13,584 --> 02:28:15,375 Është detyra juaj. 1472 02:28:15,917 --> 02:28:18,667 Zoti të zgjodhi ty për të vrarë armiqtë e tij. 1473 02:28:19,042 --> 02:28:27,500 Kush e shkatërron kopshtin tonë me lule? 1474 02:28:28,500 --> 02:28:33,820 Ky është fati juaj. Është feja jote, biri im! 1475 02:28:36,625 --> 02:28:38,375 Jashtë! 1476 02:28:46,200 --> 02:28:51,240 Për përhapjen e urrejtjes në emër të fesë. 1477 02:28:54,292 --> 02:28:58,292 Për armatosjen e fëmijëve në vend që t'i edukojë. 1478 02:29:02,459 --> 02:29:05,792 Për kthimin e Kashmirit në ferr. 1479 02:29:10,334 --> 02:29:11,917 Unë të dënoj me vdekje. 1480 02:29:47,334 --> 02:29:48,959 Shkatërroni Tempullin Shankar! 1481 02:29:50,292 --> 02:29:51,417 Tërheq! 1482 02:29:51,500 --> 02:29:53,000 Gjuaj tempullin! 1483 02:30:11,334 --> 02:30:12,500 Nxitoni! 1484 02:30:57,584 --> 02:30:59,209 Jo! 1485 02:31:54,200 --> 02:31:56,660 Një "Mision Kashmir" i caktuar kishte për qëllim të 1486 02:31:56,980 --> 02:32:00,960 për të shkatërruar xhaminë Hazret Bal dhe Tempulli i Shankaracharya. 1487 02:32:01,750 --> 02:32:04,560 Por guximtarët dhe Policinë e përkushtuar të Kashmirit 1488 02:32:04,700 --> 02:32:07,700 parandaloi sulmin terrorist. 1489 02:32:08,955 --> 02:32:10,542 Po, zotëri. 1490 02:32:12,750 --> 02:32:13,500 PO PO? 1491 02:32:13,580 --> 02:32:17,280 Dështimi i misionit duhet të mbetet sekret. 1492 02:32:17,380 --> 02:32:20,950 Falë Zotit jemi të vetmit për të njohur ekzistencën e saj. 1493 02:32:21,030 --> 02:32:23,740 Po, ju jeni të vetmit. 1494 02:32:36,910 --> 02:32:40,600 Hajde, Altaf! Hajde, zoti Khan! 1495 02:32:41,790 --> 02:32:43,980 Jashtë! 1496 02:32:44,060 --> 02:32:47,320 Altaf, më jep lakuriqin. Është radha juaj për të qëlluar! 1497 02:32:47,400 --> 02:32:49,400 Altaf, më jep shkop! 1498 02:32:50,080 --> 02:32:53,340 Lëreni të shkojë. - Neelu, do ta bësh? 1499 02:32:53,400 --> 02:32:55,460 Altaf kthehet pas kaq shumë kohësh! 1500 02:32:58,830 --> 02:33:00,620 isha jashtë? - Jo! 1501 02:33:05,830 --> 02:33:10,060 Altaf? Ataf? si jeni? 1502 02:33:17,380 --> 02:33:18,700 Një peizazh i ngrirë, 1503 02:33:20,834 --> 02:33:22,209 një fushë e gjelbër, 1504 02:33:24,542 --> 02:33:25,834 një urë druri... 1505 02:33:26,950 --> 02:33:29,340 Dhe një shtëpi rozë, apo jo? 1506 02:33:33,660 --> 02:33:35,500 Për herë të parë në dhjetë vjet, 1507 02:33:37,820 --> 02:33:39,500 Unë pata një ëndërr, babi. 1508 02:33:39,709 --> 02:33:40,792 Përsëritet? 1509 02:33:42,000 --> 02:33:44,167 Hera e parë në dhjetë vjet. - Pas kësaj. 1510 02:33:47,084 --> 02:33:48,167 Unë pata një ëndërr. 1511 02:33:48,500 --> 02:33:49,959 Pas kësaj, Altaf! 1512 02:33:53,167 --> 02:33:54,125 Babai. 1513 02:34:03,000 --> 02:34:04,084 Babai. 1514 02:34:06,020 --> 02:34:11,240 - Përkthyer nga Sissia - 1515 02:34:11,680 --> 02:34:18,260 Për fëmijët e mi dhe për të gjithë fëmijët që jetojnë në konflikt: se mund të ëndërrojnë pa frikë. 1516 02:34:18,320 --> 02:34:26,540 Mund ta njohin një ditë luginën e bukur të fëmijërisë sime, kjo parajsë e paqes, kjo parajsë e quajtur KASHMIR.